АЪТЛАР 3:53 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Beni sarnıca atıp öldürmek istediler, Üzerime taş attılar. Turkish Bible Old Translation 1941 Sarnıçta hayatımı helâk ettiler, ve üzerime taş attılar. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бени сарнъджа атъп ьолдюрмек истедилер, Юзериме таш аттълар. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Beni sarnıca atıp öldürmek istediler, Üzerime taş attılar. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Hayatımı zindanda kesip kopardılar, Üzerime taş attılar. |
Şimdi lütfen beni dinle, ey efendim kral! Lütfen dileğimi kabul et. Beni Yazman Yonatan'ın evine geri gönderme. Orada ölmek istemiyorum.”
Böylece Yeremya'yı alıp kralın oğlu Malkiya'nın muhafız avlusundaki sarnıcına halatlarla sarkıtarak indirdiler. Sarnıçta su yoktu, yalnız çamur vardı. Yeremya çamura battı.
“Efendim kral, bu adamların Peygamber Yeremya'ya yaptıkları kötüdür. Onu sarnıca attılar, orada açlıktan ölecek. Çünkü kentte ekmek kalmadı.”
Bir taş getirip çukurun ağzına koydular. Daniel'le ilgili hiçbir şey değiştirilmesin diye kral hem kendi mühür yüzüğüyle, hem soyluların mühür yüzükleriyle taşı mühürledi.