Daniel 6:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Sonra sarayına döndü; geceyi yemek yemeden, eğlenmeden geçirdi; uykusu kaçtı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ O zaman kıral kendi sarayına gitti, ve yemek yemeden geceyi geçirdi, ve önüne saz takımı getirilmedi, ve uykusu kaçtı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Сонра сарайъна дьондю; геджейи йемек йемеден, еленмеден гечирди; уйкусу качтъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Sonra sarayına döndü; geceyi yemek yemeden, eğlenmeden geçirdi; uykusu kaçtı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Sonra kral sarayına gitti ve geceyi oruçlu geçirdi. Önüne hiçbir çalgı getirilmedi ve uykusu kaçtı.

Daniel 6:18 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 19:24

Saul'un torunu Mefiboşet de kralı karşılamaya gitti. Kralın gittiği günden esenlikle geri döndüğü güne dek ayaklarını da, giysilerini de yıkamamış, bıyığını kesmemişti.

1.KRALLAR 21:27

Ahav bu sözleri dinledikten sonra, giysilerini yırttı, çula sarınıp oruç tutmaya başladı. Çul içinde yatıp kalkarak, alçakgönüllü bir yol tuttu.

Ester 6:1

O gece kralın uykusu kaçtı; tarih kayıtlarının getirilip kendisine okunmasını buyurdu.

Eyub 21:12

Tef ve lir eşliğinde şarkı söyler, Ney sesiyle eğlenirler.

Mezmur 137:2

Çevredeki kavaklara Lirlerimizi astık.

Mezmur 77:4

Açık tutuyorsun göz kapaklarımı, Sıkıntıdan konuşamıyorum.

VAİZ 2:8

Altın, gümüş biriktirdim; kralların, illerin hazinelerini topladım. Kadın, erkek şarkıcılar ve erkeklerin özlemi olan bir harem edindim.

АЪТЛАР 3:53

Beni sarnıca atıp öldürmek istediler, Üzerime taş attılar.

Daniel 10:3

Üç hafta dolana dek ağzıma ne güzel bir yiyecek ya da et koydum, ne şarap içtim, ne de yağ süründüm.

Daniel 2:1

Krallığının ikinci yılında Nebukadnessar bir düş gördü. Ruhu üzüntüyle sarsıldı, uykusu kaçtı.

Daniel 6:19

Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.

Vahiy 18:22

Artık sende lir çalanların, ezgi okuyanların, Kaval ve borazan çalanların sesi Hiç işitilmeyecek. Artık sende hiçbir el sanatının ustası bulunmayacak. Sende artık değirmen sesi duyulmayacak.