АЪТЛАР 3:52 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵² Boş yere bana düşman olanlar bir kuş gibi avladılar beni.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵² Sebepsiz bana düşman olanlar bir serçe gibi beni yaman avladılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵² Бош йере бана дюшман оланлар бир куш гиби авладълар бени.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵² Boş yere bana düşman olanlar bir kuş gibi avladılar beni.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵² Sebepsiz yere bana düşman olanlar Bir kuş gibi beni acımasızca kovaladılar.

АЪТЛАР 3:52 Referencias Cruzadas

Mezmur 109:3

Nefret dolu sözlerle beni kuşatıp Yok yere bana savaş açtılar.

Mezmur 11:1

Ben RAB'be sığınırım, Nasıl dersiniz bana, “Kuş gibi kaç dağlara.

Mezmur 119:161

Yok yere zulmediyor bana önderler, Oysa yüreğim senin sözünle titrer.

Mezmur 124:7

Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

Mezmur 35:19

Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.

Mezmur 35:7

Madem neden yokken bana gizli ağlar kurdular, Nedensiz çukur kazdılar,

Mezmur 69:4

Yok yere benden nefret edenler Saçlarımdan daha çok. Kalabalıktır canıma kasteden haksız düşmanlarım. Çalmadığım malı nasıl geri verebilirim?

Yeremya 37:18

Sonra Kral Sidkiya'ya şöyle dedi: “Sana, görevlilerine ve bu halka karşı ne günah işledim ki beni cezaevine kapattınız?

АЪТЛАР 3:51

Kentimdeki kızların halini gördükçe Yüreğim sızlıyor.

Yuhanna 15:25

Bu, yasalarında yazılı, ‘Yok yere benden nefret ettiler’ sözü yerine gelsin diye oldu.