АЪТЛАР 3:51 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵¹ Kentimdeki kızların halini gördükçe Yüreğim sızlıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵¹ Şehrimin bütün kızlarından ötürü gözlerimin acısı canıma işledi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵¹ Кентимдеки къзларън халини гьордюкче Йюреим съзлъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵¹ Kentimdeki kızların halini gördükçe Yüreğim sızlıyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵¹ Kentimin bütün kızları yüzünden, Gözlerim canımı sarstı.

АЪТЛАР 3:51 Referencias Cruzadas

Tekvin 44:34

O yanımda olmadan babamın yanına nasıl dönerim? Babamın başına gelecek kötülüğe dayanamam.”

Yeremya 11:22

Her Şeye Egemen RAB, ‘Onları cezalandıracağım’ diyor, ‘Gençleri kılıçtan geçirilecek, oğullarıyla kızları kıtlıktan ölecek.

Yeremya 14:16

Peygamberlik ettikleri halk da kıtlık ve kılıç yüzünden Yeruşalim sokaklarına atılacak. Onları da karılarını, oğullarını, kızlarını da gömecek kimse olmayacak. Yaptıkları kötülüğü kendi başlarına getireceğim.

Yeremya 14:18

Kıra çıksam, kılıçtan geçirilenleri, Kente girsem, kıtlıktan kırılanları görüyorum. Olup bitenden habersiz peygamberlerle kâhinlerse Ülkeyi dolaşıp duruyorlar.’ ”

Yeremya 19:9

Onlara oğullarının, kızlarının etini yedireceğim. Canlarına susamış düşmanları onları kuşattığında sıkıntıdan birbirlerini yiyecekler.’

АЪТЛАР 1:18

“RAB haklıdır, çünkü buyruğuna karşı geldim. Şimdi dinleyin, ey halklar, çektiğim acıyı görün; Erden kızlarım, gençlerim sürgüne gitti.

АЪТЛАР 2:11

Gözlerim tükenmekte ağlamaktan, İçim kanıyor; Halkımın yıkımından Yüreğim sızlıyor, Çünkü kent meydanlarında çocuklarla bebekler bayılmakta.

АЪТЛАР 2:21

Gençler, yaşlılar sokaklarda, yerlerde yatıyor, Kılıçtan geçirildi erden kızlarımla gençlerim, Öfkelendiğin gün öldürdün onları, acımadan boğazladın.

АЪТЛАР 3:50

RAB göklerden bakıp görünceye dek.

АЪТЛАР 3:52

Boş yere bana düşman olanlar bir kuş gibi avladılar beni.

АЪТЛАР 5:11

Siyon'da kadınların, Yahuda kentlerinde erden kızların ırzına geçtiler.