2.KRALLAR 8:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Elişa, “Git ona, ‘Kesinlikle iyileşeceksin’ de; ama RAB bana onun kesinlikle öleceğini açıkladı” diye karşılık verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve Elişa ona dedi: Git, ona: Mutlaka iyi olacaksın, de; fakat onun mutlaka öleceğini RAB bana gösterdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Елиша, „Гит она, ‚Кесинликле ийилешеджексин‘ де; ама РАБ бана онун кесинликле ьоледжеини ачъкладъ“ дийе каршълък верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Elişa, “Git ona, ‘Kesinlikle iyileşeceksin’ de; ama RAB bana onun kesinlikle öleceğini açıkladı” diye karşılık verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Elişa ona, "Git, ona, 'Kesinlikle iyileşeceksin' de; ama Yahve bana onun kesinlikle öleceğini gösterdi" dedi.

2.KRALLAR 8:10 Referencias Cruzadas

Tekvin 2:17

“Ama iyiyle kötüyü bilme ağacından yeme. Çünkü ondan yediğin gün kesinlikle ölürsün.”

Tekvin 41:39

Sonra Yusuf'a, “Madem Tanrı bütün bunları sana açıkladı, senden daha akıllısı, bilgilisi yoktur” dedi,

1.KRALLAR 22:15

Mikaya gelince kral, “Mikaya, Ramot-Gilat'a karşı savaşa gidelim mi, yoksa vaz mı geçelim?” diye sordu. Mikaya, “Saldır, kazanacaksın! Çünkü RAB onları senin eline teslim edecek” diye yanıtladı.

2.KRALLAR 1:16

ve ona şöyle dedi: “RAB diyor ki, ‘İsrail'de danışacak Tanrı yok mu ki Ekron ilahı Baalzevuv'a danışmak için haberciler gönderdin? Bu yüzden yattığın yataktan kalkamayacak, kesinlikle öleceksin!’ ”

2.KRALLAR 1:4

Kralınıza deyin ki, ‘RAB, Yattığın yataktan kalkamayacak, kesinlikle öleceksin! diyor.’ ” Böylece İlyas oradan ayrıldı.

Yeremya 38:21

Ama teslim olmak istemezsen, RAB bana şunu açıkladı:

HEZEKİEL 11:25

Ben de RAB'bin bana gösterdiği her şeyi sürgündekilere anlattım.

HEZEKİEL 18:13

Faizle para verir, aşırı kâr güder. Böyle biri yaşayacak mı? Hayır, yaşamayacak! Bütün bu iğrençlikleri yapmıştır, öldürülecektir. Onun kanından kendisi sorumlu olacaktır.

Amos 3:7

Gerçek şu ki, Egemen RAB kulu peygamberlere Sırrını açmadıkça bir şey yapmaz.

Amos 7:1

Egemen RAB bana şunu gösterdi: Kralın payına düşen otlar biçilmişti. Otlar yeniden yeşermeye başlarken RAB sürüyle çekirge yaratıyordu.

Amos 7:4

Egemen RAB bana şunu gösterdi: Baktım, Egemen RAB halkını cezalandırmak için ateşi çağırdı. Ateş enginleri yakıp tüketti, karayı yakıp tüketmeye başladı.

Amos 7:7

Başka bir görümde şunu gösterdi bana: Baktım, Rab çekül kullanılarak örülmüş dümdüz bir duvarın yanında duruyor; elinde bir çekül var.

Amos 8:1

Egemen RAB bana şunu gösterdi: Baktım bir sepet olgun meyve.

Zekarya 1:20

Sonra RAB bana dört usta gösterdi.

Vahiy 22:1

Melek bana Tanrı'nın ve Kuzu'nun tahtından çıkan billur gibi berrak yaşam suyu ırmağını gösterdi.