Su fama se extendió por toda Siria. Por eso, le llevaban a todos los que sufrían diversas enfermedades y los que sufrían de dolores graves. También le llevaban a los endemoniados, los epilépticos y los paralíticos, y Jesús los sanaba.
Mateo 8:31 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) Los demonios le rogaron a Jesús: ―Si nos echas fuera, mándanos a los cerdos. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y los demonios le rogaron diciendo: Si nos echas fuera, permítenos ir a aquel hato de cerdos. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces los demonios suplicaron: —Si nos echas afuera, envíanos a esa manada de cerdos. Biblia Católica (Latinoamericana) Los demonios suplicaron a Jesús: 'Si nos expulsas, envíanos a esa piara de cerdos. Jesús les dijo: 'Vayan'. La Biblia Textual 3a Edicion y los demonios le rogaban, diciendo: Si nos echas, envíanos a la piara de cerdos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y los demonios le suplicaban: 'Si nos vas a echar, mándanos a esa piara de cerdos'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los demonios le rogaron diciendo: Si nos echas fuera, permítenos ir a aquel hato de puercos. |
Su fama se extendió por toda Siria. Por eso, le llevaban a todos los que sufrían diversas enfermedades y los que sufrían de dolores graves. También le llevaban a los endemoniados, los epilépticos y los paralíticos, y Jesús los sanaba.
»No den lo sagrado a los perros, no sea que se vuelvan contra ustedes y los despedacen; ni echen sus perlas a los cerdos, no sea que las pisoteen.
A cierta distancia de ellos estaba alimentándose una gran cantidad de cerdos.
―Vayan —les dijo. Así que salieron de los hombres y entraron en los cerdos. Todos los cerdos huyeron y cayeron al lago por el precipicio, y murieron en el agua.
los demonios le rogaron a Jesús: ―Mándanos a los cerdos; déjanos entrar en ellos.
―¿Por qué te metes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? —gritó con fuerza—. ¡Te ruego por Dios que no me castigues!
Por eso, ¡alégrense, cielos! ¡Alégrense los que allí viven! Pero ¡ay de la tierra y del mar! El diablo ha bajado con furia hasta ustedes, porque sabe que le queda poco tiempo».