Al oír esto, Jesús se asombró y dijo a quienes lo seguían: ―Les aseguro que no he encontrado en Israel a nadie que tenga tanta fe.
Marcos 6:51 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) Subió entonces a la barca con ellos, y el viento se calmó. Estaban sumamente asombrados, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y subió a ellos en la barca, y se calmó el viento; y ellos se asombraron en gran manera, y se maravillaban. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces subió a la barca, y el viento se detuvo. Ellos estaban totalmente asombrados Biblia Católica (Latinoamericana) Y subió a la barca con ellos. De inmediato se calmó el viento, con lo cual quedaron muy asombrados. La Biblia Textual 3a Edicion Y subió junto a ellos en la barca, y se calmó el viento; y se asombraban en gran manera,° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Subió entonces con ellos a la barca, y el viento amainó. Pero ellos se quedaron más asombrados aún; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y subió a ellos en la barca, y cesó el viento, y ellos estaban asombrados sobremanera, y se maravillaban. |
Al oír esto, Jesús se asombró y dijo a quienes lo seguían: ―Les aseguro que no he encontrado en Israel a nadie que tenga tanta fe.
Todos se quedaron tan asustados que se preguntaban unos a otros: «¿Qué es esto? ¡Una enseñanza nueva, pues lo hace con autoridad! Les da órdenes incluso a los espíritus malignos, y le obedecen».
Y el hombre se levantó, tomó su camilla en seguida y salió caminando a la vista de todos. Ellos se quedaron asombrados y comenzaron a alabar a Dios. ―Jamás habíamos visto cosa igual —decían.
Él se levantó, dio órdenes al viento y les dijo a las olas: ―¡Silencio! ¡Cálmense! El viento se calmó y todo quedó completamente tranquilo.
Ellos estaban espantados y se decían unos a otros: ―¿Quién es este, que hasta el viento y las olas le obedecen?
La niña, que tenía doce años, se levantó en seguida y comenzó a andar. Ante este hecho todos se llenaron de asombro.
La gente estaba sumamente asombrada y decía: «Todo lo hace bien. Hasta hace oír a los sordos y hablar a los mudos».
Así que se dispusieron a recibirlo a bordo, y en seguida la barca llegó a la orilla adonde se dirigían.