Isaías 2:3 - Biblia Kadosh Israelita Mesiánica Muchas naciones irán, y dirán, °
'¡Vengan, subamos al Monte de YAHWEH,
y a la casa del Elohim de Ya'akov!
El nos enseñará sus caminos, °
y nosotros caminaremos en sus sendas.'
Porque de Tziyon saldrá la Toráh, °
la palabra de YAHWEH de Yerushalayim. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y vendrán muchos pueblos, y dirán: Venid, y subamos al monte de Jehová, a la casa del Dios de Jacob; y nos enseñará sus caminos, y caminaremos por sus sendas. Porque de Sion saldrá la ley, y de Jerusalén la palabra de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Vendrá gente de muchas naciones y dirán: «Vengan, subamos al monte del Señor, a la casa del Dios de Jacob. Allí él nos enseñará sus caminos, y andaremos en sus sendas». Pues de Sion saldrá la enseñanza del Señor; de Jerusalén saldrá su palabra. Biblia Católica (Latinoamericana) Irán a verlo todas las naciones
y subirán hacia él muchos pueblos, diciendo:
'Vengan, subamos al cerro de Yavé,
a la Casa del Dios de Jacob,
para que nos enseñe sus caminos
y caminemos por sus sendas.
Porque la enseñanza irradia de Sión,
de Jerusalén sale la palabra de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion E irán muchos pueblos y dirán: ¡Venid, subamos al Monte de YHVH, A la Casa del Dios de Jacob! Él nos enseñará sus caminos, Y nosotros marcharemos por sus sendas, Porque de Sión saldrá la Ley y de Jerusalem la palabra de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 vendrán pueblos numerosos y dirán: 'Venid, subamos a la montaña de Yahveh, al templo del Dios de Jacob, para que nos enseñe sus caminos y sigamos sus senderos'. Porque de Sión saldrá la ley, y de Jerusalén la palabra de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vendrán muchos pueblos, y dirán: Venid, y subamos al monte de Jehová, a la casa del Dios de Jacob; y Él nos enseñará en sus caminos, y caminaremos por sus sendas. Porque de Sión saldrá la ley, y de Jerusalén la palabra de Jehová. |
y [Mordejai] lo estableció, y los Yahudim lo tomaron sobre ellos mismos, su zera y todos aquellos que se unieran a ellos [observarlo]; tampoco ellos bajo ninguna circunstancia se comportarían diferente; pero estos días [habrían de ser] un memorial guardado en toda generación, y ciudad, y familia, y provincia.
YAHWEH extenderá desde Tziyon su cetro poderoso, para que tú rijas a tus enemigos alrededor de ti.[314]
Una canción de ascensión: Yo me alegré cuando ellos me dijeron, ¡A la casa de YAHWEH! ¡Vayamos!
Una canción. Canto de alabanza de los hijos de Koraj: Grande es YAHWEH y digno de ser alabado grandemente, en la ciudad de nuestro Elohim, su Monte Kadosh.
Estableceré tus jueces como antes, ° y tus consejeros como al principio. ° Después de eso, tú serás llamada ° la Ciudad de Rectitud, La Fiel Ciudad-Madre de Tziyon. °
En aquel día la raíz de Yishai, ° y El, que se levantará, para regir a los Goyim; ° y en El los Goyim confiarán, ° y el lugar donde El descansa será glorioso.[63] °
En aquel día habrá allí una carretera de Mitzrayim a Ashur. ° Ashur vendrá a Mitzrayim y Mitzrayim a Ashur, y los Mitzrayimim servirán a los Ashurim.
¿Nadie puede ser enseñado nada? ° ¿Nadie puede comprender el mensaje? ¿Tiene uno que enseñar a niños recién destetados?[132] °
Uno dirá: 'Yo pertenezco a YAHWEH.' ° Otro será llamado por el nombre de Ya'akov. ° Y aún otro escribirá que pertenece a YAHWEH, ° y se llamará por el nombre de Yisra'el.'[208]
en mi casa, dentro de mis muros, ° Yo le daré poder y un nombre [un lugar honorable, LXX] ° mayor que el de mis hijos e hijas ° Yo le daré un nombre eterno que no será cortado.
Yo los traeré a mi Monte Kadosh ° y los haré regocijarse en mi casa de oración; ° sus ofrendas quemadas y sus sacrificios[275] serán aceptados en mi altar; porque mi casa será llamada ° una casa de oración para todos las naciones.'[276]
'Pero en cuanto a ti que abandonas a YAHWEH, ° que te olvidas de mi Monte Kadosh, que preparas mesa para Gad, un dios de suerte, y llenas recipientes de vino mezclado para Meni, un dios de destino.[306]
y traerán a todos sus hermanos de todas las naciones como ofrenda a YAHWEH – en caballos, en carruajes, en furgón, en mulos, en camellos – a mi Monte Kadosh, Yerushalayim,' dice YAHWEH, 'así como los mismos hijos de Yisra'el traen sus ofrendas en vasijas limpias a la casa de YAHWEH.
Después, si ellos aprenden los caminos de mi pueblo, jurando por Mi Nombre: 'como YAHWEH vive' así como ellos enseñaron a mi pueblo a jurar por Baal, ellos serán edificados entre mi pueblo. °
'Anteriormente en el tiempo de Hizkiyah rey de Yahudáh, Mijah de Moreshet[124] era un profeta. El dijo al pueblo de Yahudáh: ' YAHWEH-Elohim Tzevaot dice: 'Tziyon será arado como un campo, Yerushalayim se convertirá en montones de ruinas, y el monte de la casa como matorral de árboles.'' °
Porque es un día cuando el que llama en las Montañas de Efrayim llamará: 'Levántense y vayan a subir a Tziyon, a YAHWEH ELOHEINU.'' °
En una visión Elohim me trajo a La Tierra de Yisra'el y me puso en una montaña muy alta; sobre ella, hacia el sur, lucía como si una ciudad estaba siendo edificada.[188]
Después, los hijos de Yisra'el se arrepentirán y buscarán a YAHWEH su Elohim y a David su rey; ellos vendrán temblando (temerán) [16] a YAHWEH y a su bondad en el ajarithayamim. [17]
Conozcamos, esforcémonos para conocer a YAHWEH, ° Que El vendrá es tan cierto como la mañana; ° El vendrá a nosotros como la lluvia, ° como las lluvias [32] de primavera que riegan La Tierra. °
Muchos Gentiles irán y dirán: ° '¡Vengan, subamos al Monte de YAHWEH, ° a la casa del Elohim de Ya'akov! ° El nos enseñará de sus caminos ° y nosotros caminaremos por sus sendas.' ° Porque de Tziyon saldrá la Toráh, la palabra de YAHWEH de Yerushalayim. [20]
'Así que todos los que oyen estas palabras mías, y actúan por ellas, serán como un hombre prudente, que edificó su casa sobre cimiento de roca.
Pero El dijo: '¡Mucho más benditos son los que oyen la palabra de YAHWEH, y la obedecen!'
y arrepentimiento en Su Nombre, que lleva a perdón de pecados, tiene que ser proclamado a la gente de todas las naciones, empezando con Yerushalayim.[151]
Ustedes no saben lo que están adorando; nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación viene de los Judíos.[36]
Si alguno quiere hacer su voluntad, sabrá si mis enseñanzas son de YAHWEH o si Yo hablo por mi cuenta.
Pero recibirán poder cuando el Ruaj HaKodesh venga sobre ustedes; ¡y serán mis testigos en Yerushalayim, en todo Yahudáh y Shomron; en verdad hasta lo último de la tierra![3]
De modo que mandé por ti inmediatamente, y tú has sido lo suficientemente bondadoso en venir.'
'Pero yo digo: ¿No es más bien que ellos no escucharon?' No, ellos no escucharon; 'Su voz se difundió por todo el mundo y sus palabras, hasta los confines de la tierra.' °
Ellos totalmente destruirán las naciones y tú llamarás hombres allí; porque ellos sacarán de la abundancia de los mares y de los tesoros escondidos en la arena.'
Ahora esta es la mitzvah, los estatutos y los juicios que YAHWEH su Elohim me ordenó enseñarles para que ustedes obedezcan en La Tierra a la cual están cruzando para poseer,
Pero la persona que mira atentamente la Toráh perfecta, la que da libertad, y continúa volviéndose, no en un oidor olvidadizo, sino en un hacedor de las obras requeridas por ella, entonces será bendito en lo que hace.[16]