João 12:1 - Kaxinawá Bíblia (BR) ha Páscoa nawai besi ana seis dia ma ika kemaibũ Jerusalém dapi Betânia anu nukube Jesus ka Jesusũ Lázaro bestẽwaĩma ana hiweawẽ taeshũ Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki ja Pascua nawai besi ana 6 día ma ika kemaibun Jerusalén dapi Betania anu nukube Jesús ka Jesúsun Lázaro bestenwainma ana jiweawen taexun |
hanu Jerusalém anu hikishũ hanushũ Deus kẽwãmisbu Templo hemaĩtĩ anuri Jesus hikiriashũ hanua hawẽ hamapai dasibi uĩbaũkĩ keyutã hanua ma bari kaya kaĩkaini hawẽ 12 tsumabube Betânia anu bua
haskakũkaĩkĩ shaba betsatiã Jerusalém anua kaĩkaini Betânia anu Jesus kakĩ hawẽ tsumabu iyushũ hawẽ mekẽ sanãshũ hau Deusũ hatu duawakubaĩshanũ hatu yukashunaya
habia mae anuari aĩbu hininipã Jesusũ piai nĩkatã sheni hene ininipa karuhaira nẽkati hushupa bixtuki beshũ
Hanua xinã Betânia anushũ Mariã txipu sheni ininipawẽ Shanẽ Ibu Jesusũ tae peukashũ hawẽ buwẽ tere ashanai anu hawẽ betsa Maria inũ Martabe hatũ pui Lázaro hiwea hanua isĩ teneaya
mawa tariwẽ yabu keshtu wakĩ sebikĩ utsi washũ hawẽ besuri beyabubiaxinabu ana hiwei bestẽtã kaĩkiranaya Jesusũ hatu yunukĩ: —Hawẽ yabu dapekãwẽ, hau kanunã— hatu wa dapeabu haskai Lázaro ana bestẽtã hiweniki.
Páscoa judeubu nawai besimisbutiã ma kemaya nawai taeriama hatũ beya txibaĩ hau Deus ana hatuki sinatayamanũ Deus daewai ibubis pepakatsi iki mae hatiubuma anua Jerusalém anu yurabu mirima beshũ
Jesus ushaxini bestẽkaini Jerusalémki kemai huai banabitã Páscoatiã nawai besi bexiã yurabu mirimabũ Jesus kẽwãbaĩkĩ shẽpã pei meshteshũ sanã sanã ashũkubaĩkĩ hãtxa kuxipawẽ yuibaĩkĩ: —Deus nukuwẽ nuikĩ nuku merabewamiski. Deusũ kuxipaya huai kẽwanãkãwẽ, nũ Israelbũ Shanẽ Ibu kayabikirã— iki haki nukui buaibũ
judeububetã nawabu shuku betsa Gregobũ Deus kẽwaĩ hatube besi nawai Jerusalém anu bexiãbu
hanua Jesus Betânia anu hua judeu shanẽ ibubũ nĩkatã Jesus besti uĩnũ ikama Lázaro bestẽwaĩmari habe uĩnũ ika beabũ