1 Samuel 8:8 - Kaxinawá Bíblia (BR) Hanu hatũ shenipabu Egito anua ẽ hatu tashnimabiranaitiã itiani iki ikanikiki, haska ea akubiranibu keska mia wairã. Haskawẽ taeshũ yushibu betsa betsapa kẽwãkĩ ea henekubaĩmisbuki. |
yuikĩ: —Egito anushũ kẽti nami mata inũ shekiwã misi mirima shaba tibi nũ yanihairawakubainaibũ Senhor Deusũ buni tenemakĩ unãshubira nuku debuwaya Egito anu pe nũ ikeanimaki. Hakia nenu hanu tsua hiweabuma anushũ nuku buni tenemakĩ unãshubira nuku dasibi debuwanũ, iwanã, shinãkĩ mã nuku iweshinaki— iake iakeaibũ
ana Moiséski ha ikĩ yuikĩ: —Ũpash nuku inãriwe, nũ anunã— akãwãbu Moisĩ hatu yuikĩ: —Haskai mã eki ha ikai? Haskakĩ Senhor nukũ mekenika Deus mã unãti wai?— hatu wa
ha 40 shaba binukaini mati anua Moisés yane buturiamakẽ Israelĩ enabũ uĩ Arão anu hunibus bua haki itxashũ yuikĩ: —Ha Moisĩ Egito anua hatũ nuku tashnimabiranimarã, haskashinamẽ? Nũ unãmaki. Haskakenã, nukũ mekenika yushĩ betsabu wakĩ nuku dami washũwẽ, hau hatũ iyukĩ nuku bebushũbainũbunã— akabu
ea yuikubaĩkĩ: “Mĩ miaki, hunirã. Ẽ mia yunuai Israelĩ enabu ea hatu yuishũtãwẽ, habũ ẽ hãtxa nĩkakĩ txibaĩsbuma patapabũ ea danaĩ eki sinatamisbu anurã. Hatũ shenipabũ ea danãkĩ taewanikẽ na habiatiãri habũ bababũri ea danãriakubaĩkanikiki.
Senhor Deusũ hatu uĩbia haska shinãma Israelĩ enabũ txakabuwaibuwẽ taeshũ 40 ano kaya Israelĩ enabu hau habũ hatu itxakawakubaĩshanũbũ Filisteu nawabu Senhor Deusũ hatu yunutã ana hatu nemashunamakẽ
Haskakẽ Israelĩ enabuki Senhor Deus sinatakĩ yuikĩ: “Haska hatũ shenipabube ẽ yubakabiani ea danãkĩ ẽ hãtxa ana nĩkakatsis ikabumawẽ taeshũ yura betsa betsapabu Josué nitxĩriama mawanikẽ eãri ẽ hatu nitxĩshunamaki”, ishũ
Senhor Deusũ unãti wanika kushipa betsa Eúde ma mawakẽ hanua Israelĩ enabu ana txakabui txĩtũtã hatũ hiwea peama txakabuwaibũ Senhor Deus hatuki sinataiwẽ
Ha 40 ano keyukainaya haska Senhor Deusũ hatu nemani keska hiwekĩ akama hatu uiãmaya keska Israelĩ enabũ ana txakabukubainaibuwẽ taeshũ Midiã nawabũ 7 ano Israelĩ enabu hau hatu itxakawakubaĩshanũbũ Senhor Deusũ hatu yunukĩ heneimakẽ
kemakĩ Samuel yuikĩ: “Hamapai tibi minabũ mia yukaibu hatu ashũwẽ. Hatu mekei ẽ ana hatu shanẽ ibushũyamanũ mia danãma hakia ea habũ danaĩ ikanikiki.
Haska mia yukaibu mĩ nĩkashurã, peki. Hatu katushũshãwẽ. Hakia mĩ hatu katushũriama haska hatũ yununika shanẽ ibu kushipahairatũ hatu yunukĩ amakubaĩshanai dasibi shabakabi bebũkiri hatu txitekĩ unãmawe, haska habũ dayashũshanaiburã”, aka