solo quien desprecia al que merece desprecio, pero respeta a quien honra a Dios; solo quien cumple lo que promete aunque salga perdiendo;
Levítico 19:12 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual ni usen mi nombre para prometer algo que no van a cumplir. Yo soy el Dios de Israel. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y no juraréis falsamente por mi nombre, profanando así el nombre de tu Dios. Yo Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente »No traigas vergüenza al nombre de tu Dios al usarlo para jurar en falso. Yo soy el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) No jurarán en falso por mi Nombre porque esto sería deshonrar el nombre de tu Dios. ¡Yo soy Yavé! La Biblia Textual 3a Edicion No juraréis por mi Nombre en falso,° profanando así el nombre de tu Dios. Yo, YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No juraréis por mi nombre en falso; eso sería profanar el nombre de tu Dios. Yo, Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y no juraréis en mi nombre con mentira, ni profanarás el nombre de tu Dios: Yo soy Jehová. |
solo quien desprecia al que merece desprecio, pero respeta a quien honra a Dios; solo quien cumple lo que promete aunque salga perdiendo;
»No usen mi nombre sin el respeto que se merece. Si lo hacen, los castigaré.
Isaías dijo: «Escuchen esto, israelitas, descendientes de Jacob; escuchen esto, ustedes, los que pertenecen a la tribu de Judá: Ustedes juran y oran en el nombre del Dios de Israel, pero no lo hacen como es debido.
Pero después cambiaron de parecer y me ofendieron; volvieron a esclavizar a los mismos que ustedes ya habían puesto en libertad.
Cuando juren en mi nombre, sean sinceros y justos conmigo y con los demás. Así, por amor a ustedes bendeciré a todas las naciones, y ellas me cantarán alabanzas».
Ustedes roban, matan, tienen relaciones sexuales con la esposa de otro hombre, no cumplen lo que prometen, adoran al dios Baal, y a otros dioses que ni conocen.
»Nadie debe entregar a sus hijos como ofrenda al dios Moloc. No me insulten de esa manera, pues yo soy el Dios de Israel.
Entonces el ángel me explicó: —Este libro representa la maldición que pronto caerá sobre toda la tierra. En un lado está escrita la maldición que caerá sobre los ladrones. En el otro lado está la maldición que caerá sobre los mentirosos, esos que usan mi nombre para hacer falsos juramentos.
El libro entrará en la casa de los ladrones y de los mentirosos, y allí se quedará hasta destruirlos por completo. El Dios todopoderoso jura que así será.
El Dios todopoderoso ha dicho: «Voy a iniciar un juicio contra ustedes. Actuaré como testigo contra los que practican la brujería, contra los que son adúlteros, contra los que hacen juramentos falsos, contra los que explotan a sus trabajadores, contra los que abusan de las viudas y de los huérfanos, contra los que maltratan a los que no son israelitas, y contra los que me faltan al respeto.
»No usen mi nombre sin el respeto que se merece. Si lo hacen, los castigaré.
Sobre todo, queridos hermanos, no juren ni por el cielo ni por la tierra, ni por ninguna otra cosa. Cumplan más bien con su palabra. Cuando digan «sí», que sea «sí»; y cuando digan «no», que sea «no». ¡No vaya a castigarlos Dios por no cumplir con su palabra!