Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 48:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 48:1

Isaías dijo: «Escuchen esto, israelitas, descendientes de Jacob; escuchen esto, ustedes, los que pertenecen a la tribu de Judá: Ustedes juran y oran en el nombre del Dios de Israel, pero no lo hacen como es debido.

Ver Capítulo

Isaías 48:1 - Reina Valera 1960

Oíd esto, casa de Jacob, que os llamáis del nombre de Israel, los que salieron de las aguas de Judá, los que juran en el nombre de Jehová, y hacen memoria del Dios de Israel, mas no en verdad ni en justicia;

Ver Capítulo

Isaías 48:1 - Nueva Version Internacional

"Escuchen esto ustedes, los de la familia de Jacob, descendientes de Judá, que llevan el *nombre de Israel; que juran en el nombre del Señor, e invocan al Dios de Israel, pero no con sinceridad ni justicia.

Ver Capítulo

Isaías 48:1 - Biblia de las Americas

Oíd esto, casa de Jacob, los que lleváis el nombre de Israel y salisteis de las entrañas de Judá, los que juráis por el nombre del SEÑOR y hacéis mención del Dios de Israel, pero no en verdad ni en justicia,

Ver Capítulo

Isaías 48:1 - Dios habla hoy

"Escucha esto, familia de Jacob, que llevas el nombre de Israel y eres descendiente de Judá; que juras por el nombre del Señor; que invocas al Dios de Israel, aunque sin honradez ni rectitud;

Ver Capítulo

Isaías 48:1 - Nueva Traducción Viviente

»Escúchame, oh familia de Jacob, tú que llevas el nombre de Israel y naciste en la familia de Judá. Escucha, tú que haces juramentos en el nombre del SEÑOR e invocas al Dios de Israel. No cumples tus promesas,

Ver Capítulo

Isaías 48:1 - Palabra de Dios para Todos

»Escucha lo que te voy a decir, familia de Jacob*, a quien se le llama por el nombre de Israel. Tú desciendes de Judá, juras usando el nombre del Señor, adoras al Dios de Israel, pero no honestamente ni con sinceridad.

Ver Capítulo

Isaías 48:1 - Biblia de Jerusalén 1998

Escucha esto, casa de Jacob, los que lleváis el nombre de Israel, los que habéis salido de las aguas de Judá. Los que juráis por el nombre de Yahvé, los que invocáis al Dios de Israel, mas no según verdad y justicia.

Ver Capítulo

Isaías 48:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Escucha estas palabras, casa de Ya'akov, llamada por el nombre de Yisra'el, ° que has venido del manantial de Yahudáh, que juras por El Nombre de YAHWEH ° e invocas al Elohim de Yisra'el! – Pero no con verdad, ni con justicia; °

Ver Capítulo