8 (9) Esa gente tropezará y caerá, pero nosotros nos levantaremos y seguiremos de pie.
Isaías 2:17 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Cuando llegue ese día serán humillados por completo los creídos y orgullosos. Cuando llegue ese día, Dios acabará con todos los ídolos, y solamente él será adorado. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 La altivez del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y solo Jehová será exaltado en aquel día. Biblia Nueva Traducción Viviente El orgullo humano será humillado, y la arrogancia humana será rebajada. Solo el Señor será enaltecido en aquel día de juicio. Biblia Católica (Latinoamericana) Sólo Yavé será exaltado cuando venga aquel día, La Biblia Textual 3a Edicion Entonces se doblegará la soberbia humana Y la altivez de los hombres será humillada.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 La altivez del hombre será doblegada, la altanería de los humanos será abatida, y sólo Yahveh será ensalzado en aquel día. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la altivez del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y sólo Jehová será exaltado en aquel día. |
8 (9) Esa gente tropezará y caerá, pero nosotros nos levantaremos y seguiremos de pie.
10 (11) Y dijo: «¡Todas las naciones del mundo reconocen mi grandeza! ¡Reconózcanme como su Dios y ya no se peleen!»
11 (12) Con nosotros está el Dios del universo; él es Dios de nuestro pueblo, ¡él es nuestro refugio!
»El Dios todopoderoso dice: “¡Estoy muy enojado y furioso! Haré que tiemblen el cielo y la tierra, castigaré a los malvados, y humillaré a los orgullosos. Cuando acabe con ellos, será más difícil encontrar un babilonio con vida que una aguja en un pajar.
Los orgullosos bajarán la vista, y agacharán la cabeza. Solo el Dios todopoderoso será adorado,
Isaías continuó diciendo: «Nuestro Dios ama la justicia y quiere demostrarles cuánto los ama. En verdad, Dios ama a los que confían en él, y desea mostrarles compasión.
Las ciudades serán destruidas, y ovejas y cabras comerán pasto entre sus ruinas. Así el Dios todopoderoso mostrará su grandeza y santidad cuando haga justicia.