哈巴谷書 1:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

法律沒有力量，沒有作用；正義永遠不得伸張。壞人欺壓義人，正義被歪曲了。

Más versiones

當代譯本

因此律法失效， 正義不彰， 惡人包圍義人， 正義被扭曲。

新譯本

因此律法不能生效， 公理無法彰顯。 因為惡人把義人包圍，所以公理顛倒。

中文標準譯本

因此律法廢弛， 公正總不彰顯； 因惡人圍住義人， 公正就顯為歪曲。

新標點和合本 上帝版

因此律法放鬆， 公理也不顯明； 惡人圍困義人， 所以公理顯然顛倒。

新標點和合本 神版

因此律法放鬆， 公理也不顯明； 惡人圍困義人， 所以公理顯然顛倒。

和合本修訂版

因此律法無效， 公理從未彰顯。 因惡人圍困義人， 所以公理遭受扭曲。

哈巴谷書 1:4 Referencias Cruzadas

列王紀上 21:13

兩個流氓當眾控告拿伯咒罵上帝和王。於是民眾把拿伯拖出城外，用石頭打死了。

約伯記 21:7

上帝為什麼讓邪惡的人活著？ 為什麼讓他們享長壽、興旺、發達？

詩篇 11:3

根基若崩潰了， 義人能做什麼？

詩篇 119:126

上主啊，你採取行動的時候到了， 因為人都違背你的法律。

詩篇 22:12

許多敵人像公牛包圍著我； 他們像巴珊凶猛的公牛圍攻我。

詩篇 22:16

作惡的人結夥圍困我， 像成群的惡狗困擾我； 他們撕裂了我的手腳。

詩篇 59:2

求你救我脫離作惡的人， 使我擺脫殺人犯的手。

詩篇 59:4

上主啊，他們大張聲勢而來， 並不是因為我犯了過錯。

詩篇 94:3

上主啊，邪惡的人還有多少日子？ 他們洋洋得意要到幾時？

出埃及記 23:2

不可附和多數作惡，或歪曲正義；

出埃及記 23:6

「不可在訴訟上屈枉窮人。

以賽亞書 5:20

你們要遭殃了！你們是非不辨，光暗顛倒，甜苦不分。

以賽亞書 59:12

「上主啊，我們有許許多多的過犯；我們的罪正在控告我們；我們自知作惡多端。

耶利米書 12:1

上主啊，我向你申辯我的案情， 每次都是你對。 但我還是要問你： 究竟什麼是公正？ 為什麼壞人事事順利？ 為什麼詭詐的人事事亨通？

耶利米書 12:6

你的兄弟親人都背叛你； 他們聯合起來攻擊你。 即使他們甜言蜜語， 你也不可信任他們。

耶利米書 26:8

我一說完，他們就抓住我，對我咆哮說：「你該死！

耶利米書 8:7

唉！連鸛鳥都知道季候，定期飛回來；斑鳩、燕子、白鶴也都隨季節遷移。但是我的子民哪，你們竟不懂得我的法則！

以西結書 9:9

上帝回答：「以色列人和猶大人罪惡滔天。全國到處都有凶殺事件；耶路撒冷充滿不義的事。他們說，我—上主丟棄了他們的國家，不看顧他們。

何西阿書 10:4

他們說空話，許下虛偽的諾言，訂立無用的條約。正義已經淪為不義，像毒草一樣長遍田野。

阿摩司書 5:12

你們罪惡深重，罪案纍纍。你們壓迫好人，接受賄賂，在法庭上阻止窮人得到公平的裁判。

阿摩司書 5:7

你們要遭殃了！因為你們歪曲正義，剝奪了人民的權利！

馬可福音 7:9

他又說：「你們技巧地拒絕上帝的命令，為的是要拘守傳統。

使徒行傳 7:52

哪一個先知沒有受過你們祖先的迫害呢？先知們宣告那公義的僕人要來臨，你們的祖先卻把他們殺了；現在你們竟又出賣那僕人，殺害了他。

使徒行傳 7:59

司提反在石頭紛紛襲擊下，向主呼求說：「主耶穌啊，求你接納我的靈魂！」

羅馬書 3:31

這樣說來，我們的信使摩西的法律失去效力嗎？當然不！相反地，我們使法律更為鞏固。

申命記 16:19

要公正無私，不濫用職權；也不可接受賄賂，因為賄賂會使明理的人盲目，使公正的人顛倒是非。