詩篇 22:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 作惡的人結夥圍困我， 像成群的惡狗困擾我； 他們撕裂了我的手腳。

Más versiones

當代譯本

¹⁶ 惡人包圍我，猶如一群惡犬， 他們刺傷我的手腳。

新譯本

¹⁶ 犬類圍著我， 惡黨環繞我， 他們扎了我的手我的腳。

中文標準譯本

¹⁶ 群狗圍繞我，一夥惡黨包圍我， 他們刺穿我的雙手、我的雙腳；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 犬類圍着我，惡黨環繞我； 他們扎了我的手，我的腳。

新標點和合本 神版

¹⁶ 犬類圍着我，惡黨環繞我； 他們扎了我的手，我的腳。

詩篇 22:16 Referencias Cruzadas

詩篇 22:1

我的上帝，我的上帝，你為什麼離棄我？ 我哀號求助，你為什麼不來幫助我？

詩篇 22:20

求你救我脫離刀劍； 求你救我的生命脫離惡狗。

詩篇 38:11

朋友鄰人都不管我的災病； 甚至親人也遠遠地躲開。

詩篇 59:14

我的仇敵晚上回來，像野狗狂吠， 在城裡蕩來蕩去，

詩篇 59:6

他們晚上回來，像野狗狂吠， 在城裡蕩來蕩去。

詩篇 86:14

上帝啊，狂傲的人前來攻擊我； 凶殘的暴徒要殺害我， 他們不把你放在眼裡。

以賽亞書 53:5

為我們的罪惡，他被刺傷； 為我們的過犯，他挨毒打。 因他受責罰，我們得痊癒； 因他受鞭打，我們得醫治。

耶利米書 12:6

你的兄弟親人都背叛你； 他們聯合起來攻擊你。 即使他們甜言蜜語， 你也不可信任他們。

撒迦利亞書 12:10

「我要使大衛的後代和耶路撒冷其他的居民充滿憐憫和禱告的靈。他們要仰望被他們刺死的那位，為他哀哭，像死了獨子的人一樣；他們要痛苦哀傷，像失去了長子的人一樣。

馬太福音 26:57

那些抓了耶穌的人把耶穌帶到大祭司該亞法的府邸去。在那裡，經學教師和長老正在聚會。

馬太福音 27:35

於是，他們把耶穌釘在十字架上，又抽籤分了他的衣服，

馬太福音 7:6

「不要把神聖的東西丟給狗，牠們會轉過頭來咬你們；不要把珍珠扔給豬，牠們會把珍珠踐踏在腳底下。」

馬可福音 15:24

於是他們把耶穌釘在十字架上，又抽了籤，把他的衣服分了。

路加福音 23:23

群眾繼續大聲喊叫，堅持把耶穌釘十字架；他們的呼喊終於得勝。

路加福音 23:33

他們到一個地方，叫「髑髏岡」，在那裡把耶穌釘在十字架上，同時又釘了兩個囚犯，一個在他右邊，一個在他左邊。[

約翰福音 19:23

兵士把耶穌釘十字架後，拿他的外衣分為四份，每人一份。他們又拿他的內衣；這件內衣沒有縫線，是用整塊布織成的。

約翰福音 19:34

但是，有一個兵士用槍刺他的肋旁，立刻有血和水流出來。（

約翰福音 19:37

另外有一段經文說：「他們要瞻望自己用槍刺了的人。」

約翰福音 20:25

所以其他的門徒把已經看見了主的事告訴多馬。 多馬對他們說：「除非我親眼看見他手上的釘痕，並用我的指頭摸那釘痕，用我的手摸他的肋旁，我絕對不信。」

約翰福音 20:27

然後他對多馬說：「把你的指頭放在這裡，看看我的手，再伸出你的手，摸摸我的肋旁吧！不要疑惑，只要信！」

腓立比書 3:2

你們要提防那些作惡的人，那些狐群狗黨，就是那些堅持要割自己身體的人。

啟示錄 22:15

但是那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的、在言語和行為上虛偽的人，都留在城外。