подвизавайте се да влезете през тесните врата; защото, казвам ви, мнозина ще поискат да влязат, и не ще смогнат.
Колосяни 1:29 - Библия синодално издание (1982 г.) за това се и трудя и подвизавам по Неговата сила, която мощно действува в мене. Más versionesЦариградски за което се и трудя, и подвизавам се по действието негово, което действува в мене силно. Ревизиран Затова се и трудя, като се подвизавам според Неговата сила, която действува в мене мощно. Новият завет: съвременен превод Затова се трудя и боря със силата, която Христос ми дава и която мощно работи в мен. Верен Затова се трудя и аз, като се боря според Неговата сила, която мощно действа в мен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 За това се трудя и се подвизавам според Неговата сила, която мощно действа в мене. Библия ревизирано издание Затова и се трудя, като се подвизавам според Неговата сила, която действа в мене мощно. |
подвизавайте се да влезете през тесните врата; защото, казвам ви, мнозина ще поискат да влязат, и не ще смогнат.
При това считах за чест да проповядвам Евангелието не там, дето името Христово беше вече известно, за да не зидам върху чужда основа,
Прочее, моля ви, братя, заради Господа нашего Иисуса Христа и заради любовта на Духа, да ми спомагате в молитвите си за мене към Бога,
Всичко това го произвежда един и същият Дух, като разпределя всекиму поотделно, както си иска.
Но с благодатта на Бога съм това, което съм; и Неговата благодат в мене не беше напразно, а повече от всички тях се потрудих – ала не аз, а Божията благодат, която е с мене.
Служители Христови ли са (в безумие говоря), аз съм повече. Аз съм бил много повече в трудове, безмерно в рани, повече в тъмници, и много пъти на умиране.
вие търсите доказателства за Христа, Който говори в мене: Той не е безсилен спрямо вас, но е силен във вас.
Затова и усърдно залягаме да Му бъдем угодни, било кога живеем в тялото, било кога го напускаме;
и колко е безмерно величието на Неговата мощ в нас, които вярваме чрез действието на крепката Му сила.
А на Тогова, Който може, според действуващата в нас сила, да извърши несравнено повече от всичко, що просим, или за каквото помисляме,
на което станах служител според дара на благодатта Божия, дадена ми по действие на Неговата сила.
Само живейте достойно за Христовото благовестие, та, дойда ли и ви видя, или отсъствувам, да чуя за вас, че стоите в един дух, като се подвизавате единодушно за евангелската вяра,
имайки в себе си словото на живота, за моя похвала в деня Христов, че не напразно тичах и не напразно се трудих.
Желая да знаете, в каква голяма борба съм заради вас и заради ония, които са в Лаодикия и в Иерапол, и заради всички, които не са ме видели лично,
като се погребахте с Него в кръщението, в което и възкръснахте заедно с Него чрез вяра в силата на Бога, Който Го възкреси от мъртвите.
Поздравява ви вашенецът Епафрас, Иисус Христов раб, който винаги се подвизава за вас в молитвите, за да пребъдете съвършени и изпълнени с всяка воля Божия.
Защото помните, братя, нашия труд и мъка: работейки денем и нощем, за да не отегчим някого от вас, ние ви проповядвахме благовестието Божие.
нито у някого ядохме хляб даром, а работехме с труд и мъка деня и нощя, за да не отегчим някого от вас, –
Поради това всичко търпя заради избраните, та и те да получат спасение в Христа Иисуса с вечна слава.
нека ви направи съвършени във всяко добро дело, за да изпълните волята Му, като върши у вас, каквото Му е благоугодно, чрез Христа Иисуса; Нему слава вовеки веков! Амин.