Римляни 15:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ При това считах за чест да проповядвам Евангелието не там, дето името Христово беше вече известно, за да не зидам върху чужда основа,

Más versiones

Цариградски

²⁰ И така постарах се да проповядам евангелието, не там дето беше известно името Христово, за да не зида на чуждо основание;

Ревизиран

²⁰ Обаче имах за цел да проповядвам благовестието така, - не там гдето беше <вече известно> Христовото име, да не би да градя на чужда основа;

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Винаги съм искал да проповядвам там, където името на Христос не е било чуто, за да не градя върху основата на друг,

Верен

²⁰ Но имах за цел да проповядвам благовестието не там, където вече беше известно Името на Христос, за да не би да градя на чужда основа;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ При това се стремих да благовестя не там, където името на Христос беше вече известно, за да не зидам върху чужда основа,

Библия ревизирано издание

²⁰ Обаче имах за цел да проповядвам благовестието така – не там, където беше вече известно Христовото име, да не би да градя на чужда основа;

Римляни 15:20 Referencias Cruzadas

Римляни 1:15

тъй че, колкото зависи от мене, готов съм да благовестя и вам, които сте в Рим.

Римляни 10:15

И как ще проповядват, ако не бъдат пратени? както е писано: „колко прекрасни са нозете на ония, които благовестят мир, които благовестят доброто!“

Римляни 15:16

да бъда служител на Иисуса Христа между езичниците и свещенодействено да извършвам Божието благовестие, та приносът на езичниците, осветен от Духа Светаго, да бъде благоприятен.