Съдии 20:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Гледайте, вие израиляни, всички вие, съветвайте се тук помежду си и дайте мнението си. Цариградски Ето, всички вие сте Израилеви синове: поговорете си тук помежду си, и дайте мнението си. Ревизиран Гледайте, вие израилтяните, всинца вие, съветвайте се тук помежду си, и дайте мнението си. Верен Ето, всички вие сте израилеви синове – дайте тук мнението и съвета си! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ето всички вие, израилтяни, разгледайте това деяние и вземете решение!“ Библия ревизирано издание Гледайте, вие, израилтяните, всички вие, съветвайте се тук помежду си и дайте мнението си. Библия синодално издание (1982 г.) ето, всички вие, синове Израилеви, разгледайте това дело и решете тук. |
защото с мъдър съвет ще водиш войната си, и чрез множеството съветници бива избавление.
Дори слушаме, че между вас имало блудство, и то такова блудство, каквото и между езичниците не се намира, а именно, че един от вас има бащината си жена.
И тъй, пазете и изпълнявайте ги, защото това е мъдростта ви и благоразумието ви пред очите на племената, които, като чуят за всички тези повеления, ще рекат: Ето, от мъдри и разумни люде е този велик народ.
Но ако на някой от вас не достига мъдрост, нека иска от Бога, Който дава щедро на всички, без да укорява, и ще му се даде.
И всички, които видяха това, казваха: Не е ставало, нито се е виждало такова нещо от деня, когато израиляните излязоха от Египетската земя до днес; размислете за това, съветвайте се и се изказвайте.
Тогава целият народ стана като един човек и каза: Никой от нас няма да отиде в шатъра си, нито ще се върне някой от нас в къщата си,