Съдии 20:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ ето, всички вие, синове Израилеви, разгледайте това дело и решете тук.

Цариградски

⁷ Ето, всички вие сте Израилеви синове: поговорете си тук помежду си, и дайте мнението си.

Ревизиран

⁷ Гледайте, вие израилтяните, всинца вие, съветвайте се тук помежду си, и дайте мнението си.

Верен

⁷ Ето, всички вие сте израилеви синове – дайте тук мнението и съвета си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ето всички вие, израилтяни, разгледайте това деяние и вземете решение!“

Библия ревизирано издание

⁷ Гледайте, вие, израилтяните, всички вие, съветвайте се тук помежду си и дайте мнението си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Гледайте, вие израиляни, всички вие, съветвайте се тук помежду си и дайте мнението си.

Съдии 20:7 Referencias Cruzadas

Притчи 20:18

Предприятия добиват твърдост чрез съвещания, и след съвещание води война.

Притчи 24:6

затова с обмисляне води войната си, и успех ще има при много съвещания.

Първо Коринтяни 5:1

Отвсякъде се слуша, че у вас има блудство, и то такова блудство, за каквото дума не става дори и между езичниците, именно, че някой държи бащина си жена.

Първо Коринтяни 5:6

Хвалбата ви не е добра. Не знаете ли, че малко квас заквася цялото тесто?

Второзаконие 4:6

И тъй, пазете и изпълнявайте ги, защото в това е вашата мъдрост и вашият разум пред очите на народите, които, като чуят за всички тия наредби, ще кажат: само тоя велик народ е мъдър и разумен народ.

Послание на Яков 1:5

Ако ли някому от вас не достига мъдрост, нека проси от Бога, Който дава на всички щедро и без укор, – и ще му се даде.

Иисус Навин 9:14

Израилтяните взеха хляба им, а Господа не попитаха.

Съдии 19:30

Всеки, който видя това, думаше: не е бивало и не е виждано такова не що от деня, когато Израилевите синове излязоха из Египетската земя доднес. (На проводените пък от него човеци той заповяда и каза: тъй думайте по цял Израил: бивало ли е някога такова нещо?) Размислете за това, посъветвайте се и кажете.

Съдии 20:8

И дигна се целият народ като един човек и каза: никой няма да отиде в шатрата си и никой няма да се върне у дома си;