Затова кажи им: Така казва Господ Еова: Вие ядете месото с кръвта, вдигате очи към идолите си и проливате кръв – и искате да владеете земята?
Битие 9:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Месо обаче с живота му, то ест, с кръвта му, не яжте. Цариградски Месо обаче с живота му, кръвта му, да не ядете. Ревизиран Месо обаче с живота му, <то ест>, с кръвта му, да не ядете. Верен Месо обаче с живота му, тоест с кръвта му, да не ядете. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Само месо с живеца му, тоест с кръвта му, не яжте. Библия ревизирано издание Да не ядете обаче месо с живота му, т. е. с кръвта му. Библия синодално издание (1982 г.) само плът с душата ѝ, сиреч с кръвта ѝ, не яжте; |
Затова кажи им: Така казва Господ Еова: Вие ядете месото с кръвта, вдигате очи към идолите си и проливате кръв – и искате да владеете земята?
Вечен закон ще бъде във всичките ви поколения, във всичките ви поселения, да не ядете нито тлъстина, нито кръв.
но да им пишем да се въздържат от оскверненията чрез идоли, чрез блудство и чрез ядене на удавено и кръв.
то ние, като дойдохме до единодушие, намерихме за добре да изберем мъже и да ги пратим до вас заедно с любимите ни Варнава и Павел,
Да се въздържате от ядене на идоложертвено, кръв и удавено, също и от блудство; от които, ако се пазите, добре ще ви бъде. Здравейте!
Само строго да се пазиш да не ядеш кръвта; защото кръвта е животът и не бива да ядеш живота с месото.
Никакво умряло животно да не ядете; (на чужденеца, който е отвътре портите ти, можеш да го даваш да го яде или да го продаваш на чуждоземец;) защото вие сте народ свят за Господа, вашия Бог. Да не вариш яре в млякото на майка му.
Защото всяко нещо, създадено от Бога, е добро, и нищо не е за отхвърляне, ако се приема с благодарност;
Затова людете се нахвърлиха върху плячката и, като взеха овце, говеда и телци, заклаха ги по земята и ядоха с кръвта.