2 Samuel 22:7 - Die Bybel 2020-vertaling

In my benoudheid het ek na die Here bly roep; na my God het ek geroep. In sy paleis het Hy my stem gehoor; my hulpgeroep het sy ore bereik.

Bybel vir almal

“Wanneer dit sleg gaan, dan skree ek: Here! Ek roep na my God, Hy hoor my stem in sy paleis, Hy hoor wanneer ek roep en vra dat Hy my moet help.

Afrikaans 1933-1953

Toe ek benoud was, het ek die Here aangeroep, en ek het geroep tot my God; en uit sy paleis het Hy my stem gehoor, en my hulpgeroep was in sy ore.

Afrikaans 1983

In my nood roep ek na die Here, ja, ek roep om hulp na my God. In sy paleis hoor Hy my geroep. Ek roep na Hom om hulp, en Hy luister na my.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

In my benoudheid het ek die HERE aangeroep en tot my God geroep, en Hy het my stem uit sy tempel gehoor, en my geroep het in sy ore ingekom.

Die Boodskap

Toe ek so diep in die moeilikheid was, het ek na die Here geroep; ek het geskree my God moet my help. In sy paleis het Hy gehoor hoe ek roep; Hy het gehoor hoe benoud ek is.

Nuwe Lewende Vertaling

In my angs het ek tot die Here geroep, tot my God geroep om hulp. In sy heiligdom het Hy geluister; my hulpgeroep het Hy gehoor.

2 Samuel 22:7 Kruisverwysings

Psalms 107:6

Toe het hulle in hulle nood na die Here om hulp geroep; uit hulle benoudheid het Hy hulle gered.

Psalms 116:4

Toe het ek die Naam van die Here bly aanroep: “Ag, Here, red tog my lewe!”

Psalms 120:1

'n •Pelgrimslied. Na die Here het ek in my nood geroep en Hy het my geantwoord.

Psalms 18:6

bande van die •doderyk het my verstrengel, vangstrikke van die dood het my ingewag.

Psalms 27:4

Een ding het ek van die Here gevra en dit sal ek bly nastreef: om al die dae van my lewe in die huis van die Here te woon, om die lieflikhede van die Here te aanskou en daaroor na te dink in sy •tempel.

Psalms 34:6

Verdruktes kyk op na Hom en hulle straal; hulle gesigte hoef nie rooi van skaamte te wees nie.

Eksodus 3:7

Die Here sê toe: “Ek het die ellende van my volk wat in Egipte is, duidelik gesien. Hulle noodkreet oor hulle slawedrywers het Ek gehoor. Ja, Ek ken hulle lyding.

Jona 2:4

“ Ek self het gedink, ek is weggewerp, onder u oë uit. Maar ek sal weer u •heilige •tempel sien!

Jona 2:7

Terwyl die lewe uit my vloei, het ek net aan die Here gedink. My gebed het U in u heilige tempel bereik.

Habakuk 2:20

Maar die Here is in sy •heilige •tempel – wees stil voor Hom, o ganse aarde!”

Lukas 22:44

Hy is deur intense angs oorval, en het nog ernstiger gebid. Sy sweet het soos druppels bloed op die grond geval.

Hebreërs 5:7

Christus het tydens sy aardse lewe smekinge en pleitbedes met harde krete en trane gebring voor God, wat in staat was om Hom uit die dood te red, en Hy is verhoor op grond van sy eerbiedige onderworpenheid aan God.

Jakobus 5:4

Kyk, die loon wat julle weerhou het van die arbeiders wat julle lande geoes het, roep dit uit, en die geroep van diegene wat oes, het die ore van die Here, Heerser oor alle magte, bereik.