2 Samuel 22:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ bande van die •doderyk het my verstrengel; vangstrikke van die dood het my ingewag.

Bybel vir almal

⁶ Toue van die doderyk het my vasgebind, vangstrikke van die dood het my gevang en vasgehou.

Afrikaans 1933-1953

⁶ Bande van die doderyk het my omring, strikke van die dood het my teëgekom.

Afrikaans 1983

⁶ Bande van die doderyk het my vasgetrek, strikke van die dood het my bedreig.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ Die smarte van die hel het my omring; die strikke van die dood het my verhinder;

Die Boodskap

⁶ Ek was klaar vas in die dood se toue, ek het al klaar in sy strik getrap.

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ Bande van die dood omring my, strikke van die dood wag my in.

2 Samuel 22:6 Kruisverwysings

Job 36:8

“En as mense met kettings geboei is, gevange geneem is met toue van verdrukking,

Psalms 116:3

Bande van die dood het my omsluit; angste van die •doderyk het my oorval; benoudheid en bekommernis het ek ervaar.

Psalms 140:5

Here, beskerm my teen die hande van goddeloses; hou my veilig teen geweldenaars wat beplan om my voete te laat ontspoor.

Psalms 18:5

Bande van die dood het my omsluit, strome van vernietiging het my verskrik,

Spreuke 13:14

Die onderrig van 'n wyse is 'n bron van lewe, sodat die vangstrikke van die dood vermy kan word.

Spreuke 14:27

Ontsag vir die Here is 'n bron van lewe, sodat die vangstrikke van die dood vermy kan word.

Spreuke 5:22

Die goddelose – sy eie sondeskuld vang hom, en in die strikke van sy sonde word hy vasgeknel.

Jona 2:2

Hy het gesê: “In my nood het ek na die Here geroep, en Hy het my geantwoord. Uit die ingewande van die •doderyk het ek om hulp geroep, en U het my stem gehoor.

Lukas 21:20

“Wanneer julle sien dat Jerusalem deur leërs omsingel is, moet julle weet dat haar verwoesting naby is.

Handelinge 2:24

God het Hom egter laat opstaan en van die lyding van die dood bevry, omdat dit onmoontlik was dat Hy deur die dood vasgehou word.