2 Samuel 22:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Ja, bande van die dood het my omsluit; strome van vernietiging het my verskrik;

Bybel vir almal

⁵ Die branders van die dood wou my vashou, waterstrome het oor my gespoel en wou my doodmaak.

Afrikaans 1933-1953

⁵ Want die golwe van die dood het my omring, strome van onheil het my oorval.

Afrikaans 1983

⁵ Waarlik, golwe van die dood het my omsluit, strome van onheil het my verskrik.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ Toe die golwe van die dood my omsingel het, het die vloede van goddelose mense my bang gemaak;

Die Boodskap

⁵ Soos ’n groot golf wou die dood oor my breek, soos ’n vol rivier wou hy my saamsleep.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ Golwe van die dood omring my; strome van onheil oorweldig my.

2 Samuel 22:5 Kruisverwysings

Psalms 18:4

Die Een wat geloof moet word – roep ek uit – is die Here! En van my vyande word ek verlos.

Psalms 42:8

Die diep water laat die geluid van u watervalle weergalm. Al u deinings en golwe het oor my gespoel.

Jesaja 59:19

In die weste sal hulle ontsag hê vir die Naam van die Here, in die ooste vir sy heerlikheid. Want Hy sal kom soos 'n rivier in 'n vernouing, wat deur die wind van die Here voortgedryf word.

Jona 2:3

U het my in die diepte gegooi, in die hart van die oseane. Seestrome het my omring, al u golwe en branders het oor my gespoel.

Lukas 21:20

“Wanneer julle sien dat Jerusalem deur leërs omsingel is, moet julle weet dat haar verwoesting naby is.

1 Thessalonisense 5:3

Wanneer hulle sê, “Daar is vrede en veiligheid,” kom daar skielik vernietiging oor hulle, soos geboortepyne 'n swanger vrou oorval, en hulle sal beslis nie ontkom nie.

Openbaring 17:1

Een van die sewe engele wat die sewe bakke vashou, het toe nader gekom, en met my gepraat en gesê: “Kom hierheen, ek sal jou die oordeel wys oor die groot prostituut wat by baie waters bly. ”

Openbaring 17:15

En die engel sê aan my: “Die waters wat jy gesien het, waar die prostituut bly, is die volke en skares en nasies en tale.