Psalms 18:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ bande van die •doderyk het my verstrengel, vangstrikke van die dood het my ingewag.

Bybel vir almal

⁶ Toue van die doderyk het my vasgebind, vangstrikke van die dood het my vasgevang.

Afrikaans 1933-1953

⁶ Bande van die doderyk was rondom my; strikke van die dood het my teëgekom.

Afrikaans 1983

⁶ Bande van die doderyk het my vasgetrek, strikke van die dood het my bedreig.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ In my benoudheid het ek die HERE aangeroep en my God aangeroep; Hy het my stem uit sy tempel gehoor, en my geroep het voor Hom uit gekom, tot in sy ore.

Die Boodskap

⁶ Ek was in die poorte van die dood. Ek het in die vangnet van die dood getrap.

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ Bande van die dood draai my vas; strikke van die dood wag my in.

Psalms 18:6 Kruisverwysings

2 Samuel 22:7

In my benoudheid het ek na die Here bly roep; na my God het ek geroep. In sy paleis het Hy my stem gehoor; my hulpgeroep het sy ore bereik.

2 Kronieke 30:27

Die priesters en Leviete het toe opgestaan en die volk geseën; hulle stem is gehoor en hulle gebed het God se heilige woning, die hemel, bereik.

Psalms 11:4

Die Here is in sy •heilige paleis, die Here – in die hemel is sy troon. Sy oë sien; sy blik toets die mensekinders.

Psalms 120:1

'n •Pelgrimslied. Na die Here het ek in my nood geroep en Hy het my geantwoord.

Psalms 34:15

Vermy die kwaad, en doen die goeie; soek vrede, en jaag dit na.

Psalms 5:7

U laat leuenaars ten gronde gaan; die Here verafsku mense wat bloed vergiet en bedrog pleeg.

Psalms 50:15

Roep My aan in 'n tyd van nood; Ek sal jou red, en jy sal My eer.”

Psalms 55:5

My hart krimp ineen in my binneste, doodsangs het my oorval.

Eksodus 2:23

Gedurende hierdie lang tyd het die koning van Egipte gesterf. Die Israeliete het gesug onder die slawewerk en om hulp geroep. Hulle hulpgeroep oor die slawewerk het opgestyg na God.

Habakuk 2:20

Maar die Here is in sy •heilige •tempel – wees stil voor Hom, o ganse aarde!”

Markus 14:36

Hy het gesmeek: “Abba, Vader, alle dinge is vir U moontlik. Neem hierdie beker van My af weg – nogtans nie wat Ek wil nie, maar wat U wil. ”

Handelinge 12:5

So is Petrus dan in die tronk bewaak, maar 'n volgehoue gebed tot God het uit die gemeente vir hom opgegaan.

Openbaring 11:19

Toe is God se tempel in die hemel geopen, en die •verbondsark in sy tempel het sigbaar geword. Daar was ook weerligstrale, dreunings, donderslae, 'n aardbewing en 'n groot haelstorm.