Psalms 18:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Bande van die dood het my omsluit, strome van vernietiging het my verskrik,

Bybel vir almal

⁵ Die dood wou my vasbind met toue, waterstrome het oor my gespoel en wou my doodmaak.

Afrikaans 1933-1953

⁵ Bande van die dood het my omring, en strome van onheil het my oorval.

Afrikaans 1983

⁵ Bande van die dood het my omsluit, strome van onheil het my verskrik.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ Die smarte van die doderyk het my omring: strikke van die dood het my verhinder.

Die Boodskap

⁵ Dit het vir my gevoel of die dood my vasgedruk het, ja, asof alle moeilikheid soos golwe oor my slaan.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ Bande van die dood omring my; strome van onheil oorweldig my.

Psalms 18:5 Kruisverwysings

Psalms 116:3

Bande van die dood het my omsluit; angste van die •doderyk het my oorval; benoudheid en bekommernis het ek ervaar.

Psalms 124:4

dan het die water ons oorspoel, 'n stroom ons oorweldig;

Psalms 69:16

Laat vloedwater my nie meesleur nie, die diepte my nie verswelg nie. Laat die put nie sy mond bo my toemaak nie.

Psalms 86:13

want u troue liefde teenoor my is groot: U het my lewe weggeruk uit die •doderyk daar onder.

Prediker 9:12

Ja, die mens ken ook nie sy tyd nie. Soos visse wat gevang word in 'n verraderlike net, en soos voëls wat gevang word in 'n wip, so is dit met hulle: In 'n tyd van onheil raak mense verstrik, soos dit hulle skielik oorval.

Handelinge 2:24

God het Hom egter laat opstaan en van die lyding van die dood bevry, omdat dit onmoontlik was dat Hy deur die dood vasgehou word.