約翰福音 13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

末次守節 （彼此洗腳）

¹ 逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時候到了，他既然在世上愛重那些屬自己的人，還是愛重他們到底。

² 吃晚飯的時候，魔鬼入了加略人西門的兒子猶大的心，他已經起了賣耶穌的意思。

³ 耶穌既知道父已經將萬有交在他手裏，並且從上帝而來，還要回到上帝那裏去的。

⁴ 他就起來脫了大衣；拿一條手巾束腰。

⁵ 把水倒在盆裏，洗門徒的腳，用束腰的手巾擦乾。

⁶ 挨到西門   彼得，彼得說：「主阿！你洗我的腳麼？」

⁷ 耶穌說：「我所做的，你如今不曉得；後來就知道了。」

⁸ 彼得說：「主阿！你斷不可洗我的腳。」耶穌說：「若我不洗你，你就與我無分了。」

⁹ 彼得說：「主阿！既是這樣，不但我的腳，連手帶頭也要洗。」

¹⁰ 耶穌說：「凡洗過澡的，只要洗洗腳，全身就都乾淨了：你們是乾淨的，但不是都乾淨的。」（

¹¹ 耶穌原曉得那個要賣他的；因此說你們不是都乾淨的。）

¹² 洗完了他們的腳，耶穌穿上大衣，又坐下，問他們說：「我才給你們做的，你們可知道麼？

¹³ 你們稱呼我夫子！主！稱的很對；我本是的。

¹⁴ 我是你們的主，你們的夫子：既洗了你們的腳，你們也當彼此洗腳。

¹⁵ 我做榜樣給你們看，叫你們也照樣去做。

¹⁶ 我切切實實告訴你們：僕人不能大過主人；差人不能大過差他的。

¹⁷ 你們既曉得這些，若去實行，就有福了。」

¹⁸ 我這話不是指著你們各人說的，我曉得我所揀選的人，但要成全聖經的話說：『同我吃飯的人，舉腳踢我。』

¹⁹ 未成的事我先告訴你們，等事成就，你們就相信我是基督了。

²⁰ 我切切實實告訴你們：凡接納我所差遣的，就是接納我；接納我，就是接納那位差我來的。

（預言被賣）

²¹ 耶穌說這些話，精神不安，就證明說：「我切切實實告訴你們：你們中間，有一個人要賣我了。」

²² 門徒就彼此相望，猜不出所說的是那一個。

²³ 有一個門徒，是耶穌最愛重的一位，靠近耶穌的懷裏。

²⁴ 西門   彼得點點頭對他說：「請告訴我們，主說的是那一個。」

²⁵ 他便就近靠著耶穌的胸，問他說：「主阿！是那一個呢？」

²⁶ 耶穌說：「我蘸一片餅給那一個，就是那一個。」就蘸了一片餅，遞給加略人西門的兒子猶大。

²⁷ 他吃了以後，撒但就進入那人心裏去了。耶穌對他說：「你所做的快些做罷！」

²⁸ 同席的人，沒有一個曉得是為甚麼對他說這話。

²⁹ 因為猶大帶著錢囊，有的想是耶穌對他說：「你去買我們過節所需用的；或是送甚麼給窮人。」

³⁰ 猶大接了那片餅，立刻出去：那時已到夜晚。

³¹ 出去以後，耶穌說：「現在人子得著榮耀，上帝因人子，也要得著榮耀；

³² 上帝自己要榮耀人子，並且立刻就要榮耀他。

³³ 親生的孩子們哪！我和你們同在，只有片時了！你們將要尋找我：這話，我曾對猶太人說過了，『我所去的地方，你們不能到。』（現在又對你們說，）

³⁴ 我賜給你們一條新的命令，就是要你們彼此愛重，我怎樣愛重你們，也要你們照樣彼此愛重。

³⁵ 你們若彼此愛重，人們因此可以認明你們就是我的門徒了。」

（預言 彼得 ）

³⁶ 西門   彼得問耶穌說：「主阿！你往那裏去呢？」耶穌說：「我所去的地方，你現在不能跟隨我；後來卻要跟隨我。」

³⁷ 彼得說：「主阿！我為甚麼現在不能跟隨你呢？我情願替你捨命。」

³⁸ 耶穌說：「你願為我捨命麼？我切切實實的告訴你們：鷄叫以先，你要三次不認我。」