線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 5:5 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

溫柔的人有福了,因為他們必承受地土。

參見章節

更多版本

當代譯本

謙和的人有福了, 因為他們必承受土地。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

溫和的人有福了, 因為他們要繼承土地!

參見章節

新譯本

溫柔的人有福了, 因為他們必承受地土。

參見章節

中文標準譯本

謙和的人是蒙福的, 因為他們將繼承那地。

參見章節

新標點和合本 上帝版

溫柔的人有福了! 因為他們必承受地土。

參見章節

新標點和合本 神版

溫柔的人有福了! 因為他們必承受地土。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 5:5
30 交叉參考  

你們要負我的軛,跟着我學,因為我是柔和的,又是內心謙卑的;這樣,你們就得着你們生魂的安息。


『要對錫安的女兒說:看哪,你的王來到你這裏,是溫柔的,又騎着驢,及負軛的驢的駒子』。


因為神應許亞伯拉罕和他的種子必為世界的承繼人,並不是藉着律法,乃是藉着信仰的公道正義。


溫柔,節制;這樣的事,沒有律法禁止。


凡事總要謙遜,溫柔,又要忍耐,以愛原互相寛容;


所以你們既是神的選民,聖潔蒙愛者,就要穿上憐恤的心腸,恩慈,謙遜,溫柔,忍耐的情態:


但你這屬神的人要逃避這些事,反而追求公道正義,敬虔,信德,愛原,忍耐,溫柔。


以溫柔性態勸戒那抵擋的人,或許神賜給他們改換心態,歸入真道的倫理知識;


無論對誰,不可說毀謗的話,不要爭競,總要懷着仁理,對眾人大顯溫柔。


所以你們既然脫去了一切的污穢,和那充溢的邪惡,務要以溫柔心態領受那所栽種的話,這話能以救你們的生魂。


你們中間誰是有智慧有見識的呢?讓他在智慧的溫柔上用美善的品行顯出他的行為來。


只要在你們心裏將基督聖別為主,時常準備着,或有人探問你們裏面的盼望的理由,便以溫柔敬畏的狀態回答各人;


卻是內心的隱藏人,只要以不能朽壞之安靜溫柔的靈為妝飾;這在神面前是極寶貴的。