提摩太前書 6:11 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹¹ 但你這屬神的人要逃避這些事，反而追求公道正義，敬虔，信德，愛原，忍耐，溫柔。

更多版本

當代譯本

¹¹ 但你這屬上帝的人要遠避這些事，要追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐和溫柔，

新譯本

¹¹ 但你這屬　神的人啊，應該逃避這些事，要追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐和溫柔。

中文標準譯本

¹¹ 至於你，哦，屬神的人哪，你要逃避這些事！ 你要追求公義、敬神、信仰、 愛心、忍耐、溫柔，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 但你這屬上帝的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。

新標點和合本 神版

¹¹ 但你這屬神的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。

提摩太前書 6:11 交叉參考

提摩太後書 2:22

你卻要逃避青年的私慾；但要同一切由於清心求告主的人追求公道正義，信德，愛原，和平。

提摩太後書 3:17

叫屬神的人得以完全，徹底準備實行各樣的善工。

提摩太前書 4:12

不要讓人小看你年輕；總要在言語，舉動，愛原，信德和清潔狀態上都作信徒的榜樣。

希伯來書 12:14

你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔，非聖潔無人能見主。

哥林多前書 10:14

故此，我所親愛的阿，務要逃避偶像崇拜！

彼得前書 3:11

總要離惡行善；讓他求和睦，一心追趕！

哥林多前書 6:18

務要逃避淫行：人所犯的無論甚麼罪，都在身子以外，惟有行淫的是冒犯自己的身子。

提摩太前書 5:10

又有行善的證據，就如養育兒女，若是招待過遠人，若是洗過聖徒的腳，若是救濟過遭難的，若是曾經竭力追求過各樣善工。

哥林多前書 14:1

務要追求愛原，也要切慕屬靈的事，尤其是你們傳神言。

羅馬書 14:19

所以讓我們追求和平的事，與彼此建立的事。

提摩太前書 6:20

提摩太阿！你要保守所託付你的，躲避世俗的虛談和那些反對正道有名無憑的知識。

提摩太前書 1:14

誰知我主的恩格外漲溢，使我在基督耶穌裏有信仰和愛原。

提摩太後書 2:21

所以誰若自潔，脫離這些卑賤的，就必作貴重的器皿，成為聖潔，與主人有益，準備行各樣的善工。

提摩太後書 3:10

然而你已經服從了我的教訓，規模，志向，信德，寛容，愛原，忍耐；