路加福音 7:19 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 他便叫了兩個門徒來，打發他們到主那裏去，說：那要來的是你麼？還是我們等待別人呢？ 更多版本當代譯本 就叫了兩個門徒來，派他們去問主：「將要來的那位就是你嗎？還是我們要等別人呢？」 四福音書 – 共同譯本 差遣他們去見主，說：「你是要來的那一位，或者我們要等候另一位呢？」 新譯本 差他們往主那裡去，說：“你就是那位要來的，還是我們要等別人呢？” 中文標準譯本 派他們到主那裡去問：「將要來的那一位就是你嗎？還是我們應該等候另一位呢？」 新標點和合本 上帝版 他便叫了兩個門徒來，打發他們到主那裏去，說：「那將要來的是你嗎？還是我們等候別人呢？」 新標點和合本 神版 他便叫了兩個門徒來，打發他們到主那裏去，說：「那將要來的是你嗎？還是我們等候別人呢？」 |