路加福音 6:39 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

耶穌又用比喻對他們說：瞎子怎能領瞎子呢？兩個人不是都要掉在坑裏麼？

更多版本

當代譯本

耶穌又給他們講了個比喻，說：「瞎眼的豈能給瞎眼的領路？二人豈不都要掉進坑裡嗎？

四福音書 – 共同譯本

耶穌又對他們講比喻說：「瞎子能給瞎子領路嗎？不是兩個都要掉進坑裏嗎？

新譯本

耶穌又用比喻對他們說：“瞎子怎能給瞎子領路呢？兩個人不都要掉在坑裡嗎？

中文標準譯本

耶穌又對他們講了一個比喻：「難道瞎子能給瞎子領路嗎？兩個人不都會掉進坑裡嗎？

新標點和合本 上帝版

耶穌又用比喻對他們說：「瞎子豈能領瞎子，兩個人不是都要掉在坑裏嗎？

新標點和合本 神版

耶穌又用比喻對他們說：「瞎子豈能領瞎子，兩個人不是都要掉在坑裏嗎？

路加福音 6:39 交叉參考

馬太福音 13:3

於是祂用比喻對他們講許多道理，說：看哪！那撒種的出去撒種；

馬太福音 15:14

任憑他們罷！他們是瞎子領路的。但瞎子若領瞎子，兩個人都要掉在坑裏。○

馬太福音 23:33

你們這些長蟲！毒蛇的種類阿！你們怎能逃脫地獄的審判呢？

羅馬書 2:19

又深信自己是給瞎子領路的，是黑暗人中的光亮，

提摩太後書 3:13

只是惡人和騙子既然欺哄人，又被人欺哄，就必要在惡態上長進。