路加福音 20:47 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告。這些人必受更重的刑罰。

更多版本

當代譯本

他們侵吞寡婦的家產，還假意做冗長的禱告。這種人必受到更嚴厲的懲罰！」

四福音書 – 共同譯本

他們吞沒寡婦的家產，還假裝著作冗長的祈禱；這些人一定要受到更嚴厲的懲罰！」

新譯本

他們吞沒了寡婦的房產，又用冗長的禱告作掩飾。這等人必受更重的刑罰。”

中文標準譯本

他們侵吞寡婦的家產，又假意做很長的禱告。這些人將受到更重的懲罰。」

新標點和合本 上帝版

他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告。這些人要受更重的刑罰！」

新標點和合本 神版

他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告。這些人要受更重的刑罰！」

路加福音 20:47 交叉參考

馬太福音 23:13

但你們假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們在人前把諸天之國的門關了，原來你們自己不進去，又不讓那些要進去的人進去。

馬可福音 12:40

他們侵吞寡婦的家業，又假裝作很長的祈禱；這些人要受更重的審判。

路加福音 12:1

這時，有幾萬人聚集，甚至彼此踐踏，耶穌開講，先對門徒說：你們要防備法利賽人的酵，就是假冒為善。

路加福音 20:46

你們要防備文士；他們好穿長衣遊行，喜愛人在街市上問他們安，又喜愛會堂裏的高位，筵席上的首座；

路加福音 21:1

耶穌抬頭觀看，見財主把捐項投在庫裏。

帖撒羅尼迦前書 2:5

因為我們從來也沒有用過諂媚的話，這是你們知道的，也沒有藉詞貪財，有神作證。

提多書 1:16

他們說是認識神，在工作上卻否認祂；既是可憎惡的，是悖逆的，就在一切善工上被驗不中了。

雅各書 3:1

我的弟兄們，不要多人作師傅，因為曉得我們要受更重的審判。