路加福音 19:20 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 又有一個來說：主阿，看哪，你的一錠銀子在這裏，我把它包在手巾裏存着； 更多版本當代譯本 「另一個奴僕上前說，『主啊，這是你先前給我的一千個銀幣，我一直把它包在手帕裡。 四福音書 – 共同譯本 另一個僕人前來，說：『主啊，看哪，你那筆款項我收藏在手帕裏。 新譯本 另一個來說：‘主啊，你看，你的一百銀幣，我一直保存在手巾裡， 中文標準譯本 「另一個上前來說：『主啊，請看，你的那一百銀幣，我一直保存在手巾裡。 新標點和合本 上帝版 又有一個來說：『主啊，看哪，你的一錠銀子在這裏，我把它包在手巾裏存着。 新標點和合本 神版 又有一個來說：『主啊，看哪，你的一錠銀子在這裏，我把它包在手巾裏存着。 |