路加福音 19:20 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁰ 又有一個來說：主阿，看哪，你的一錠銀子在這裏，我把它包在手巾裏存着；

更多版本

當代譯本

²⁰ 「另一個奴僕上前說，『主啊，這是你先前給我的一千個銀幣，我一直把它包在手帕裡。

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 另一個僕人前來，說：『主啊，看哪，你那筆款項我收藏在手帕裏。

新譯本

²⁰ 另一個來說：‘主啊，你看，你的一百銀幣，我一直保存在手巾裡，

中文標準譯本

²⁰ 「另一個上前來說：『主啊，請看，你的那一百銀幣，我一直保存在手巾裡。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 又有一個來說：『主啊，看哪，你的一錠銀子在這裏，我把它包在手巾裏存着。

新標點和合本 神版

²⁰ 又有一個來說：『主啊，看哪，你的一錠銀子在這裏，我把它包在手巾裏存着。

路加福音 19:20 交叉參考

馬太福音 25:24

只是那領一千的也來說：主阿，我知道你是嚴厲的人，沒有種的地方你要收割，沒有散的地方你要聚歛；

路加福音 19:13

便叫他的十個奴僕來交給他們十錠銀子，說：你們去作營業，直等我回來。

路加福音 19:19

主人對這個說：你也可以管五座城。

路加福音 19:21

我原怕你，因為你是嚴厲的人；沒有放下的你還要去拿，沒有種下的，還要去收。

路加福音 3:9

橫豎斧子已經放在樹根上；所以凡不結好果子的樹，就砍下來丟在火裏。

路加福音 6:46

但你們為甚麼稱呼我主阿！主阿！卻不遵我的話行呢？

約翰福音 11:44

那死人就出來了。手腳裹着布，臉上包着手巾。耶穌對他們說：解開，讓他走罷！○

約翰福音 20:7

又看見耶穌的裹頭巾沒有和細麻布放在一處，卻另在一處捲着。

雅各書 4:17

所以人知道所當行的善，卻不去行，這就是他的罪了。