雅各書 4:17 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁷ 所以人知道所當行的善，卻不去行，這就是他的罪了。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 所以人若知道善而不去行，就是犯罪。

新譯本

¹⁷ 人若知道該行善事，卻不去行，這就是他的罪了。

中文標準譯本

¹⁷ 所以，那知道該行美善的事而不去行的，對他來說，這就是罪了。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 人若知道行善，卻不去行，這就是他的罪了。

新標點和合本 神版

¹⁷ 人若知道行善，卻不去行，這就是他的罪了。

和合本修訂版

¹⁷ 所以，人若知道該行善而不去行，這就是他的罪了。

雅各書 4:17 交叉參考

約翰福音 13:17

你們既知道這些事，如果去實行，就有福了。

約翰福音 15:22

我若沒有來對他們講說，他們就沒有罪；但如今他們的罪無可推諉了。

約翰福音 9:41

耶穌對他們說：你們若瞎了眼，就沒有罪了；但如今你們說：我們能看見；所以你們的罪因常在。

羅馬書 1:32

他們雖滿知道神公正的定例，行這樣事的人是該死的，然而他們不但自己去行，卻也與那些去行這些事的人表同情。

羅馬書 7:13

那麼，這良善的叫我死麼？斷乎不是！但罪因藉着那良善的叫我死就顯出真是罪因；以致罪因藉着誡命更顯出是惡極了。

彼得後書 2:21

與其他們曉得公道正義的路，竟背棄了那傳給他們的聖命，倒不如不曉得為妙。