羅馬書 7:9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

我先前沒有律法是活着的，但是誡命來到，罪因又活了，我卻死了。

更多版本

當代譯本

從前沒有律法的時候，我是活的，但誡命來了之後，罪就活了，而我卻死了。

新譯本

在沒有律法的時候，我是活的；但誡命一來，罪就活了，我就死了。

中文標準譯本

我從前活在律法之外，但是誡命一來，罪就活起來了，

新標點和合本 上帝版

我以前沒有律法是活着的；但是誡命來到，罪又活了，我就死了。

新標點和合本 神版

我以前沒有律法是活着的；但是誡命來到，罪又活了，我就死了。

和合本修訂版

以前沒有律法的時候，我是活的；但是誡命來到，罪活起來，

羅馬書 7:9 交叉參考

馬太福音 19:20

那少年人對祂說！這一切我都遵守了；還缺少甚麼呢？

路加福音 15:29

可是他回答父親說：看哪！我這麼多年作你的奴隸，而且從來沒有違背過你的命令；你並沒有給我一隻山羊羔，叫我和朋友一同快樂。

路加福音 18:21

他便說：這一切我從小都遵守了。

羅馬書 10:5

原來摩西寫着說：『人若行那出於律法的公道正義，他就因此活着』。

羅馬書 7:10

於是那本來叫人活的誡命反倒叫我死；

羅馬書 7:11

因為罪因趁着機會藉着誡命誘惑我，以及殺了我。

羅馬書 7:4

我的弟兄們，這樣說來，你們藉着基督的身體，對於律法也是死了，叫你們歸於別人，就是歸於那從死人中復活的，叫我們結果子給神。

羅馬書 7:6

但我們既然在捆我們的律法上死了，現今就脫離了律法；叫我們按着靈的新樣去服事，不按着儀文的舊樣。

羅馬書 7:8

然而罪因趁着機會，就藉着誡命叫諸般的貪慾在我裏頭發動；因為沒有律法罪因就是死的。

羅馬書 8:7

原來肉體的思念是與神為仇；因它不服神的律法，也是不能服。

加拉太書 2:19

原來我因律法就向律法死了，叫我可以向神活着。

加拉太書 3:10

原來凡由於行律法的人都是被咒詛的：因為有所記載：『凡不常照律法書上所記一切之事去行的都被咒詛！』