羅馬書 2:9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

將患難困苦加在一切作惡之人的生魂；先是猶太人，後是希利尼人，

更多版本

當代譯本

一切作惡之人必受患難和痛苦，先是猶太人，然後是希臘人。

新譯本

把患難和愁苦加給所有作惡的人，先是猶太人，後是希臘人，

中文標準譯本

神要把患難和困苦加給一切作惡之人的靈魂，先是猶太人的，後是外邦人的；

新標點和合本 上帝版

將患難、困苦加給一切作惡的人，先是猶太人，後是希臘人，

新標點和合本 神版

將患難、困苦加給一切作惡的人，先是猶太人，後是希臘人，

和合本修訂版

他要把患難、困苦加給一切作惡的人，先是猶太人，後是希臘人；

羅馬書 2:9 交叉參考

馬太福音 16:26

原來人若賺得全世界，卻賠上自己的生魂，有甚麼益處呢？或者人還要拿甚麼兌換自己的生魂呢？

路加福音 24:47

以致人們該當奉祂的名宣傳改換心態及赦罪之恩歸於萬民，從耶路撒冷起頭。

使徒行傳 11:18

眾人聽見這些話，就不言語了；只歸榮耀與神，說：這樣看來，神也賜恩給外邦人，叫他們悔改歸入生命了。

使徒行傳 13:26

弟兄們，亞伯拉罕的子孫，和你們中間敬畏神的人哪，這救恩的話總是傳給我們的。

使徒行傳 20:21

又對猶太人和希利尼人證明改換心態歸於神並信仰歸於我們的主基督耶穌。

使徒行傳 26:20

卻是先在大馬色後在耶路撒冷，和猶太全地，以及外邦，對人宣講他們應當悔改及轉向神作與改換心態相稱的工作。

使徒行傳 28:17

及至過了三天，保羅請猶太人的首領來；他們既來了就對他們說：弟兄們，我雖沒有作甚麼事干犯本國的百姓，和我們祖宗的規條，卻被鎖綁，從耶路撒冷解在羅馬人的手裏。

使徒行傳 28:28

所以你們當知道，神的救恩如今傳給外邦人，他們倒要聽從。

羅馬書 1:16

原來我不以福音為恥：因為這福音正是神的能力，要救一切相信的，先是猶太人，後是希利尼人，

羅馬書 10:12

原來猶太人和希利尼人並沒有分別，因為萬人的同一位主對於一切求告祂的人是富足的。

羅馬書 2:10

卻將榮耀，尊貴，平安加給一切行善的人，先是猶太人，後是希利尼人；

羅馬書 8:35

誰將使我們從基督的愛原隔絕呢？難道是患難麼？是困苦麼？是逼迫麼？是飢餓麼？是赤身露體麼？是危險麼？是刀劍麼？

羅馬書 9:24

就是我們被神所選召的，不但是從猶太人中，也是從外邦人中。這有何不可呢？

加拉太書 3:28

並不分猶太人，希利尼人，為奴的，自主的，或男或女，因為你們在基督耶穌裏都成為一了。

歌羅西書 3:11

在此並不分希利尼人和猶太人，受割禮和未受割禮的，化外人，西古提人，為奴的，自主的，但基督是萬有，也住在萬有之內。

帖撒羅尼迦後書 1:6

神既是公正的，就必將患難報應那些加患難給你們的人；

彼得前書 4:17

因為時期到了，審判要從神的家起首；如若從我們起首，那些不願信服神的人將有何等的結局呢？