彼得前書 4:17 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁷ 因為時期到了，審判要從神的家起首；如若從我們起首，那些不願信服神的人將有何等的結局呢？

更多版本

當代譯本

¹⁷ 因為時候到了，審判要先從上帝的家開始。如果審判從我們開始，那些不信從上帝福音的人又會有怎樣的結局呢？

新譯本

¹⁷ 因為審判從　神的家開始，就在這時候了。如果先從我們起頭，那不信從　神福音的人，結局將要怎樣呢？

中文標準譯本

¹⁷ 因為時候到了，審判要從神的家開始。如果先從我們開始，那麼，那些不肯信從神福音的人會有什麼樣的結局呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 因為時候到了，審判要從上帝的家起首。若是先從我們起首，那不信從上帝福音的人將有何等的結局呢？

新標點和合本 神版

¹⁷ 因為時候到了，審判要從神的家起首。若是先從我們起首，那不信從神福音的人將有何等的結局呢？

彼得前書 4:17 交叉參考

帖撒羅尼迦後書 1:8

為要降罰那些不認識神和那些不聽從我們主耶穌福音的人。

彼得前書 2:8

又說：『作了絆腳的石頭，跌人的磐石』。他們既然不順服，就在道理上絆跌了；他們也是為此所立定的。

羅馬書 2:9

將患難困苦加在一切作惡之人的生魂；先是猶太人，後是希利尼人，

路加福音 23:31

因為他們如果對於青綠的樹木尚且行這些事，對於那枯槁的樹將作甚麼呢？

希伯來書 5:9

既得以完全，就為凡順從祂的人成了永遠拯救狀態的根源，

希伯來書 2:4

以及神按着自己的旨意用神跡奇事，和百般的異能，並分發聖靈各種的恩賜同他們作見證。

希伯來書 2:2

因為那藉着天使所傳的話如果成為確定的，以致凡干犯和悖逆的都受了合宜的報應；

加拉太書 5:7

你們向來跑得好；有誰攔阻你們，叫你們不順從真理呢？

希伯來書 11:8

亞伯拉罕因着信仰蒙召的時候就遵命出去，往將來要得為產業的地方去；出去的時候還不知往那裏去。

加拉太書 3:1

無知的加拉太人哪，耶穌基督釘十字架已經活畫在你們眼前，誰又迷惑了你們呢？

羅馬書 1:1

耶穌基督的奴僕保羅，蒙召的使徒，特派傳神的福音，（

加拉太書 6:10

所以有了機會，讓我們向眾人行善，尤其是對於信徒一家的人。

提摩太前書 3:15

或許我耽擱，叫你們知道在神的家中當怎樣行；這家就是活神的召會，真理的柱石和根基。

希伯來書 3:6

而今基督為兒子管理自己的家。這家乃是我們，若是我們把勇敢和可盼的盼望誠然堅持到底。○

彼得前書 2:5

並且你們也就像活石被建造，成為靈宮，歸入聖別的祭司團，得以藉着耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。