馬太福音 16:26 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁶ 原來人若賺得全世界，卻賠上自己的生魂，有甚麼益處呢？或者人還要拿甚麼兌換自己的生魂呢？

更多版本

當代譯本

²⁶ 人就算賺得全世界，卻喪失自己的生命，又有什麼益處呢？人還能拿什麼換回自己的生命呢？

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 人若贏得全世界而賠上自己的性命，對他有甚麼益處呢？或者人付出甚麼作性命的代價呢？

新譯本

²⁶ 人若賺得全世界，卻賠上自己的生命，有甚麼好處呢？人還能用甚麼換回自己的生命呢？

中文標準譯本

²⁶ 一個人就是賺得了全世界，卻賠上了自己的生命，到底有什麼益處呢？人還能拿什麼來換回自己的生命呢？

新標點和合本 上帝版

²⁶ 人若賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼換生命呢？

馬太福音 16:26 交叉參考

路加福音 9:25

原來人若賺得全世界，卻喪掉自己，或賠上自己，有甚麼益處呢？

路加福音 12:20

神卻對他說：無知的人哪！今夜我收回你的生魂，你所豫備的，要歸誰呢？

路加福音 16:25

但亞伯拉罕說：兒阿！你該回想你生前享了你的福，拉撒路也照樣受過苦；如今他在這裏得安慰，你倒受痛苦。

馬太福音 5:29

所以若是你的右眼叫你跌倒，就把它剜出來丟掉，因為寧可失去你眾肢體中的一肢，不讓你全身被丟在地獄裏。

馬太福音 16:25

因為凡要救自己生魂的，就要喪掉它。但凡為我喪掉他生魂的就必得着它。

馬太福音 16:27

因為人子將要在祂父的榮耀裏同祂的眾天使降臨；並且那時祂必照各人的行為報應各人。