希伯來書 10:5 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

所以祂到世界來的時候就說：『祭物和禮物是你不要的，你卻給我預備了身體。

更多版本

當代譯本

所以，基督來到世上時曾說： 「上帝啊，祭物和供物非你所悅， 你為我預備了身體。

新譯本

所以，基督到世上來的時候，就說： “祭品和禮物不是你所要的， 你卻為我預備了身體。

中文標準譯本

所以，基督進入世界的時候，他說： 「神哪 ，祭物和供物不是你所希望的； 你為我預備了一個身體。

新標點和合本 上帝版

所以基督到世上來的時候，就說： 上帝啊，祭物和禮物是你不願意的； 你曾給我預備了身體。

新標點和合本 神版

所以基督到世上來的時候，就說： 神啊，祭物和禮物是你不願意的； 你曾給我預備了身體。

和合本修訂版

所以，基督到世上來的時候，就說： 「祭物和禮物不是你所要的， 但你曾給我預備了身體。

希伯來書 10:5 交叉參考

馬太福音 11:3

對祂說：那要來的是你麼，還是我們等候別人呢？

路加福音 1:35

天使便回答她：聖靈要臨到你身上，至高者的能力要蔭庇你，因此所要生的必稱為聖，稱為神的兒子。

路加福音 7:19

他便叫了兩個門徒來，打發他們到主那裏去，說：那要來的是你麼？還是我們等待別人呢？

約翰福音 1:14

這話既成了肉身，且帳幕在我們中間；我們也瞻望過祂的榮光，正是父獨生子的榮光；充滿了恩典和真理。

加拉太書 4:4

及至時候滿足，神就差遣祂的兒子，為女子所生，且生在律法之下，

提摩太前書 3:16

超過理論的，大哉，那敬虔的奧秘；就是祂在肉身顯現，在靈裏斷為公正，被眾天使看見；被宣傳於外邦，被世界所信仰，被接在榮耀裏。

希伯來書 1:6

及至祂引入長子到世界來的時候，就說：『讓神所有的使者都敬拜祂！』

希伯來書 10:10

我們憑這旨意靠耶穌基督只一次獻上祂的身體就聖別了。

希伯來書 10:7

那時我說：看哪，經卷上有指着我記載的話：神哪，我來了，是為遵行你的旨意！』

希伯來書 10:8

以上既說：祭物和禮物，燔祭和贖罪祭，是你不要的，也是你不喜歡的（這都是按着律法獻的），

希伯來書 2:14

孩子們既同有血肉之身，祂也照樣親自成了血肉之身，特要藉着死亡敗壞那掌過死亡權柄的，就是魔鬼；

希伯來書 5:7

基督在肉身的那些日子，既大聲哀哭，流淚獻上禱告懇求那能救祂脫離死亡形態者，就因祂的虔誠蒙了應允。

希伯來書 8:3

原來凡祭司長都是為獻禮物和祭物設立的，所以這位祭司長也該有所奉獻。

彼得前書 2:24

祂被掛在木頭上；親身擔當了我們的罪，使我們既然對於罪孽死了，就歸於公道正義可以活着；你們因着祂的創傷就得了醫治。

約翰二書 1:7

因為世上有許多迷惑人的出來了，就是那些不承認耶穌基督是在肉身裏來的。這就是那迷惑人，那反對基督的。