彼得前書 2:24 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁴ 祂被掛在木頭上；親身擔當了我們的罪，使我們既然對於罪孽死了，就歸於公道正義可以活着；你們因着祂的創傷就得了醫治。

更多版本

當代譯本

²⁴ 祂被釘在十字架上，親身擔當了我們的罪，使我們向著罪死了，可以過公義的生活。因祂所受的鞭傷，你們得到了醫治。

新譯本

²⁴ 他在木頭上親身擔當了我們的罪，使我們既然不活在罪中，就可以為義而活。因他受的鞭傷，你們就得了醫治。

中文標準譯本

²⁴ 他在木頭上，以自己的身體親自擔當了我們的罪孽， 好使我們既然向罪而死， 就能向義而活； 因他受的鞭傷，你們得了痊癒。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們便得了醫治。

新標點和合本 神版

²⁴ 他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們便得了醫治。

彼得前書 2:24 交叉參考

馬太福音 8:17

這是要應驗那藉着先知以賽亞所說的話，說：『祂自己取了我們的軟弱，也擔當了我們的疾病』。

羅馬書 6:11

這樣，你們也要算自己向罪是死的；向神在基督耶穌裏卻當看自己是活的。

啟示錄 22:2

在城內街道當中，在河這邊與那邊有生命樹，結十二回果子，每月都結果子；

約翰一書 2:29

你們若曉得祂是公正的，就知道凡實行公道正義的人都是從祂生的。

雅各書 5:16

所以你們要彼此認罪，並要互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

希伯來書 9:28

像這樣，基督既然一次被獻，擔當了多人的罪孽，將來要向那等候祂的人第二次顯現，並與罪無關，乃是為施行拯救。

加拉太書 3:13

基督既為我們成了咒詛，就贖出我們脫離律法的咒詛，因為有所記載：『凡掛在木頭上都是被咒詛的』。

羅馬書 6:2

斷乎不可！我們這向罪因死了的人，豈可仍在其中生活呢？

歌羅西書 3:3

因為你們已經死了，以及你們的生命與基督一同隱藏在神裏面。

羅馬書 6:13

也不要將你們的肢體獻給罪因作枉道不義的工具；倒要像從死人中復活的人，將自己獻給神；並將你們的肢體獻給神作公道正義的工具。

約翰福音 1:29

次日約翰看見耶穌來到他那裏，就說：看哪！神的羔羊，乃是那背負世界罪因的！

羅馬書 7:6

但我們既然在捆我們的律法上死了，現今就脫離了律法；叫我們按着靈的新樣去服事，不按着儀文的舊樣。

約翰一書 3:7

小孩子們哪，不要讓誰誘惑你們：誰實行公道正義，誰就是公正人；正如主是公正的一樣。

羅馬書 6:7

因為已死的人斷為公正，就脫離了罪因。

羅馬書 6:16

豈不曉得你們獻上自己作奴僕，順服誰就作誰的奴僕麼？或作罪的奴僕，以至於死；或作順服的奴僕歸於公道正義。

哥林多後書 6:17

故此『你們務要從他們中間出來，與他們分別，不要沾不潔淨之物；我就收納你們』。

使徒行傳 5:30

我們祖宗的神已經把你們掛在木頭上殺害的耶穌復活起來。

路加福音 4:18

『主的靈在我身上，因為祂膏了我，叫我宣傳福音給貧窮的人，差遣我報告被擄的得釋放，瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由，

馬太福音 5:20

因此我告訴你們，若非你們的公道正義勝於那些文士和法利賽人的，就斷不能進諸天之國。

希伯來書 12:13

也要為自己的腳把道路修直了，叫跛足的人不至於錯路，反叫他得痊愈。○

使徒行傳 13:29

既成就了藉着祂所記載的一切話，就把祂從木頭上取下來，放在墳墓裏。

使徒行傳 10:35

原來各國中，凡敬畏祂及實行公道正義的人，都為祂所悅納。

希伯來書 7:26

原來有這樣的祭司長也是為我們適宜的；祂是聖善，無邪惡，無玷污，遠離罪人，並且高過諸天。

歌羅西書 2:20

你們既然與基督同死，就脫離了世界的元素；

羅馬書 6:22

但現在你們既從罪因裏得了釋放，並成了神的奴僕，就有成聖心態的果子；那結局就是永遠的生命。

使徒行傳 10:39

祂在猶太人之地並耶路撒冷，所行的一切事，有我們作見證，他們竟把祂掛在木頭上殺了。

馬太福音 27:26

當下彼拉多釋放巴拉巴給他們；卻把耶穌鞭打了，交給人釘十字架。

以弗所書 5:9

原來光明所結的果子乃是一切良善，公道正義和誠實。）

約翰福音 19:1

那時彼拉多就拘住耶穌，把祂鞭打了。

腓立比書 1:11

靠着耶穌基督結滿公道正義的果子，叫榮耀和頌讚歸於神。

馬可福音 15:15

彼拉多只要群眾滿意，就釋放巴拉巴給他們，將耶穌鞭打了，遂交付祂釘十字架。

哥林多前書 15:3

原來我當日所領受又傳給你們的，第一就是基督照聖經所說為我們的罪死了；

歌羅西書 2:14

又塗抹了那在律例上所寫控告我們有礙於我們的字據，以及把它從當中撤去，釘在十字架上。

希伯來書 10:5

所以祂到世界來的時候就說：『祭物和禮物是你不要的，你卻給我預備了身體。

希伯來書 10:10

我們憑這旨意靠耶穌基督只一次獻上祂的身體就聖別了。