希伯來書 1:6 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁶ 及至祂引入長子到世界來的時候，就說：『讓神所有的使者都敬拜祂！』

更多版本

當代譯本

⁶ 上帝差遣祂的長子到世上來時，卻說： 「上帝的天使都要敬拜祂。」

新譯本

⁶ 神差遣長子到世上來的時候，又說： “　神所有的天使都要拜他。”

中文標準譯本

⁶ 不過當神再次帶領長子進入世界的時候卻說：「神所有的天使都當敬拜他。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 再者，上帝使長子到世上來的時候，就說： 上帝的使者都要拜他。

新標點和合本 神版

⁶ 再者，神使長子到世上來的時候，就說： 神的使者都要拜他。

希伯來書 1:6 交叉參考

歌羅西書 1:18

祂也是那身體，就是召會的頭；祂是原始，從死人中首先所生者；為叫祂在萬有上居首位。

歌羅西書 1:15

祂是那不能看見之神的像，是在一切受造之物以前之頭生者。

彼得前書 3:22

耶穌已經進入天；在神的右邊；眾天使和有權威的並有能力的都順服了祂。

約翰福音 1:14

這話既成了肉身，且帳幕在我們中間；我們也瞻望過祂的榮光，正是父獨生子的榮光；充滿了恩典和真理。

啟示錄 1:5

又從那忠信作見證的，那從死人中頭生，且作地上君王的元首耶穌基督歸於你們：但願榮耀權能歸給那愛我們，又用自己的血使我們從我們的罪孽得了釋放，

羅馬書 8:29

因為祂豫先所知道的人，祂也豫先定下成如祂兒子的模樣，使祂在許多弟兄中作長子。

約翰一書 4:9

神的愛原在我們身上顯明了就是在此：神已經差祂的獨生子到世界來，使我們因着祂生活。

約翰福音 1:18

從來沒有人看見過神，惟有在父懷裏的那位獨生子將祂表明出來。

希伯來書 10:5

所以祂到世界來的時候就說：『祭物和禮物是你不要的，你卻給我預備了身體。

約翰福音 3:16

原來神那樣愛世界，甚至將祂的獨生子賜下來，叫一切信靠祂的不至滅亡，卻是有了永遠的生命。

希伯來書 1:5

因為神從來對眾天使中那一位說過：『你是我的兒子，我今日生你』。又說：『我要作祂的父，祂要作我的子』。

馬太福音 24:14

橫豎這國度的福音，要被傳遍天下，對萬民作見證，然後末期才來到。