希伯來書 2:14 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁴ 孩子們既同有血肉之身，祂也照樣親自成了血肉之身，特要藉着死亡敗壞那掌過死亡權柄的，就是魔鬼；

更多版本

當代譯本

¹⁴ 因為眾兒女都是血肉之軀，所以祂也同樣成為血肉之軀，以便親身經歷死亡，藉此摧毀掌握死亡權勢的魔鬼，

新譯本

¹⁴ 孩子們既然同有血肉之體，他自己也照樣成為血肉之體，為要藉著死，消滅那掌握死權的魔鬼，

中文標準譯本

¹⁴ 所以，孩子們既然同屬血肉之體，他也照樣同有一樣的血肉之體，為要藉著死亡來廢除那掌握死亡權勢的——就是魔鬼，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要藉着死敗壞那掌死權的，就是魔鬼，

新標點和合本 神版

¹⁴ 兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要藉着死敗壞那掌死權的，就是魔鬼，

希伯來書 2:14 交叉參考

提摩太後書 1:10

但如今藉着我們救主基督耶穌的顯現才表明出來了；祂已經叫死亡形態失效；並藉着福音將生命和不朽形態彰顯出來。

羅馬書 8:3

原來律法因肉體軟弱，有所不能行的，神就差遣自己的兒子，成為罪因之肉體的形狀，作了贖罪祭：在肉體中定了罪因的案；

歌羅西書 2:15

既奪去諸率領者，與統權者的軍裝，就把他們擄來，公然示眾，以致得了凱旋。

約翰福音 1:14

這話既成了肉身，且帳幕在我們中間；我們也瞻望過祂的榮光，正是父獨生子的榮光；充滿了恩典和真理。

希伯來書 9:15

為此，祂也作了新約的中保，既然受了死，以及贖了人在前約之下所犯的罪過，便叫蒙召之人得着永遠產業的應許。

哥林多前書 15:50

弟兄們，但我告訴你們說：肉與血不能承受神的國；有朽壞形態的，也不能承受無朽壞形態的。

啟示錄 1:18

又是那活着的；我曾死過，且看哪！我今活到永永遠遠，並且拿着死亡和陰間的鑰匙。

羅馬書 14:9

因此基督死了，又活了，為要作死人並活人的主。

希伯來書 2:18

因為祂在何處被試探而受苦，就在何處能以援助被試探的人。

啟示錄 2:10

你將要受的苦一點不要怕！看哪！魔鬼要把你們中間幾個人丟在監裏，叫你們受試煉，並且你們必受患難十日，你務要忠心至死，我就賜給你那生命的冠冕！

希伯來書 4:15

因為我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱；祂也曾凡事受過試探，像我們一樣，只是沒有罪因。

加拉太書 4:4

及至時候滿足，神就差遣祂的兒子，為女子所生，且生在律法之下，

約翰福音 12:24

阿們，阿們，我告訴你們：一粒麥子除非落在地裏死了，仍舊是獨存在着；但它如果死了，就結出許多子粒來。

啟示錄 20:2

他就捉住那龍，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把牠捆綁一千年，

啟示錄 12:9

那大龍被摔下去；那古蛇，那稱為魔鬼和撒但的，那迷惑普天下的竟被摔在地上；牠的使者也同牠被摔下去。

提摩太前書 3:16

超過理論的，大哉，那敬虔的奧秘；就是祂在肉身顯現，在靈裏斷為公正，被眾天使看見；被宣傳於外邦，被世界所信仰，被接在榮耀裏。

馬太福音 25:41

然後祂也對左邊的說：你們這被咒詛的人，離開我，進入那為魔鬼和牠的使者所豫備的永火裏去；

馬太福音 16:17

耶穌就回答他說：西門巴約拿！你是有福的；因為這不是屬肉與血的指示你的，乃是我在諸天上的父指示的。

哥林多前書 1:28

甚而世上卑賤的，及被人厭惡的，竟是神所揀選的，以及那無有的，為要廢掉那有的；

希伯來書 2:17

因此，祂凡事該與祂的弟兄成為同樣，為要在神的事上能以成為慈悲及忠信的大祭司，為百姓的罪孽獻上挽回祭。

希伯來書 10:5

所以祂到世界來的時候就說：『祭物和禮物是你不要的，你卻給我預備了身體。

希伯來書 10:10

我們憑這旨意靠耶穌基督只一次獻上祂的身體就聖別了。

彼得前書 1:20

祂誠然是在創造世界以前所豫定被認識的，卻為你們的緣故在這末世才顯現了。