哥林多前書 8:2 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

若有人以為自己知道甚麼，按他所該知道的，他仍不知道。

更多版本

當代譯本

若有人自以為知道些什麼，其實他仍未達到真正知道的地步。

新譯本

如果有人自以為知道些甚麼，那麼，他應該知道的，他還是不知道。

中文標準譯本

如果有人自以為知道了什麼，照著應該知道的，他還是不知道。

新標點和合本 上帝版

若有人以為自己知道甚麼，按他所當知道的，他仍是不知道。

新標點和合本 神版

若有人以為自己知道甚麼，按他所當知道的，他仍是不知道。

和合本修訂版

若有人自以為知道甚麼，他其實仍不知道他所應當知道的。

哥林多前書 8:2 交叉參考

羅馬書 11:25

弟兄們，我不願意你們不明白這奧秘（恐怕你們自以為聰明），就是以色列人有幾分落在硬化心態中，等到外邦人的數目添滿了；

哥林多前書 13:12

因為我們如今彷彿對着鏡子觀看，如同猜謎；到那時就要面對面了。我如今只知道一部分，到那時就全知道，正如我全然被知道一樣。

哥林多前書 3:18

人不可自欺。你們中間若有人在這時代自以為有智慧，讓他變作愚拙，好成為有智慧的。

加拉太書 6:3

如果有人原來以為自己是甚麼，卻不是甚麼，就是自欺了。