哥林多前書 8:2 - 新譯本

² 如果有人自以為知道些甚麼，那麼，他應該知道的，他還是不知道。

更多版本

當代譯本

² 若有人自以為知道些什麼，其實他仍未達到真正知道的地步。

中文標準譯本

² 如果有人自以為知道了什麼，照著應該知道的，他還是不知道。

新標點和合本 上帝版

² 若有人以為自己知道甚麼，按他所當知道的，他仍是不知道。

新標點和合本 神版

² 若有人以為自己知道甚麼，按他所當知道的，他仍是不知道。

和合本修訂版

² 若有人自以為知道甚麼，他其實仍不知道他所應當知道的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 那自以為知道一些什麼的，實際上還不知道他所該知道的。

哥林多前書 8:2 交叉參考

箴言 26:12

你見過自以為有智慧的人嗎？ 愚昧人比他更有指望。

羅馬書 11:25

弟兄們，我不願意你們對這奧祕一無所知，免得你們自以為聰明。這奧祕就是以色列人當中有一部分是硬心的，直到外族人的全數滿了；

哥林多前書 13:12

我們現在是對著鏡子觀看，模糊不清，到那時就要面對面了。我現在所知道的只是一部分，到那時就完全知道了，好像主完全知道我一樣。

哥林多前書 3:18

誰也不要自欺。如果你們當中有人以為自己在這世代裡是有智慧的，他就應該變為愚笨，好讓他有智慧。

加拉太書 6:3

如果有人本來沒有甚麼了不起，卻自以為是了不起的，就是欺騙自己。