哥林多前書 7:7 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 但我願意眾人像我一樣，不過每人各有從神所領受的恩賜，這一個是這樣，那一個是那樣。 更多版本當代譯本 雖然我希望人人都像我一樣獨身，但每個人從上帝所領受的恩賜不同，有的是這樣，有的是那樣。 新譯本 我願人人都像我一樣；只是各人有各人從 神得來的恩賜，有人是這樣，有人是那樣。 中文標準譯本 我希望所有的人也都像我一樣，但是每個人自己都有從神而來的恩賜：有人是這樣，有人是那樣。 新標點和合本 上帝版 我願意眾人像我一樣；只是各人領受上帝的恩賜，一個是這樣，一個是那樣。 新標點和合本 神版 我願意眾人像我一樣；只是各人領受神的恩賜，一個是這樣，一個是那樣。 和合本修訂版 我願眾人像我一樣；但是各人都有來自上帝的恩賜，一個是這樣，一個是那樣。 |