哥林多前書 7:7 - 新譯本

⁷ 我願人人都像我一樣；只是各人有各人從　神得來的恩賜，有人是這樣，有人是那樣。

更多版本

當代譯本

⁷ 雖然我希望人人都像我一樣獨身，但每個人從上帝所領受的恩賜不同，有的是這樣，有的是那樣。

中文標準譯本

⁷ 我希望所有的人也都像我一樣，但是每個人自己都有從神而來的恩賜：有人是這樣，有人是那樣。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我願意眾人像我一樣；只是各人領受上帝的恩賜，一個是這樣，一個是那樣。

新標點和合本 神版

⁷ 我願意眾人像我一樣；只是各人領受神的恩賜，一個是這樣，一個是那樣。

和合本修訂版

⁷ 我願眾人像我一樣；但是各人都有來自上帝的恩賜，一個是這樣，一個是那樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 事實上，我願意大家都像我一樣不結婚。但是，每一個人都從上帝領受了不同的恩賜，有人是這樣，有人是那樣。

哥林多前書 7:7 交叉參考

創世記 30:34

拉班回答：“好吧，就照你的話去作。”

使徒行傳 26:29

保羅說：“無論時間短也好，時間長也好，我向　神所求的，不單是你，而且是今天所有的聽眾，都能像我一樣作基督徒，只是不要有這些鎖鍊。”

羅馬書 12:6

照著所賜給我們的恩典，我們各有不同的恩賜：說預言的，就應當照著信心的程度去說；

哥林多前書 12:11

這一切都是這同一位聖靈所作的，他按照自己的意思個別地分給各人。

哥林多前書 12:4

恩賜有許多種，卻是同一位聖靈所賜的；

哥林多前書 7:8

我現在要對未婚的人和寡婦說，他們若保持像我這樣就好了；

哥林多前書 9:15

但這種權利，我一點也沒有用過。我寫這些話，並不是想叫人這樣待我，因為我寧可死，也不讓人使我所誇耀的落了空。

哥林多前書 9:5

難道我們沒有權利，像其餘的使徒、主的弟兄和磯法一樣，帶著信主的妻子往來嗎？