哥林多前書 2:8 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 這時代的官長沒有一個曾知道這智慧；如果知道，他們就不至於把榮耀的主釘在十字架上了。 更多版本當代譯本 只可惜世上當權的人沒有一個明白這智慧。他們要是明白，就不會把榮耀的主釘在十字架上了。 新譯本 這智慧，這世代執政的人沒有一個知道，如果他們知道，就不會把榮耀的主釘在十字架上了。 中文標準譯本 這世代的那些統治者沒有一個知道這智慧，因為他們如果知道，就不會把榮耀的主釘上十字架了。 新標點和合本 上帝版 這智慧世上有權有位的人沒有一個知道的，他們若知道，就不把榮耀的主釘在十字架上了。 新標點和合本 神版 這智慧世上有權有位的人沒有一個知道的，他們若知道，就不把榮耀的主釘在十字架上了。 和合本修訂版 這智慧，今世有權有位的人沒有一個知道，若知道，他們就不會把榮耀的主釘在十字架上了。 |