以弗所書 1:17 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁷ 求我們主耶穌基督的神，榮耀的父，將那智慧和啟示的靈，在於祂自己倫理的知識賜給你們；

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我求我們主耶穌基督的上帝——榮耀的父把賜智慧和啟示的靈給你們，好使你們更深地認識祂。

新譯本

¹⁷ 求我們主耶穌基督的　神，榮耀的父，賜給你們智慧和啟示的靈，使你們充分地認識他，

中文標準譯本

¹⁷ 願我們主耶穌基督的神——榮耀的父，賜給你們智慧和啟示的靈，使你們能真正地認識他。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 求我們主耶穌基督的上帝，榮耀的父，將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們，使你們真知道他，

新標點和合本 神版

¹⁷ 求我們主耶穌基督的神，榮耀的父，將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們，使你們真知道他，

以弗所書 1:17 交叉參考

彼得後書 1:3

就如祂的神能曾將一切關乎生命和敬虔狀態，藉着那用自己的榮耀和美德召我們者的倫理知識賜給我們；

彼得後書 3:18

你們卻要在我們的主和救主耶穌基督的恩典和知識上長進！願榮耀歸給祂，從今直到永遠！

以弗所書 1:3

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神，祂在基督裏曾賜給我們在諸天上各樣屬靈的福氣；

約翰福音 17:3

認識你獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督；這就是永遠的生命。

馬太福音 11:27

一切所有的，都是我父交付我的；除了父並沒有人認識子；除了子和子所願意指示的，也沒有人認識父。

哥林多前書 2:10

但是神藉着祂的靈向我們顯明了；因為聖靈參透萬事，就是神的深處也參透了。

以弗所書 3:5

這奧秘在以前的世代未曾給人們的子孫知道，像如今在靈裏啟示祂的聖使徒和先知；

約翰福音 20:17

耶穌對她說；不要摸我；因為還沒有升到我父那裏去；你只要往我弟兄那裏去，告訴他們：我要升上去見我的父與你們的父，見我的神和你們的神。

使徒行傳 6:10

誰知，他們敵擋不住他的智慧和聖靈的講論。

馬太福音 6:13

又不許我們陷於試探，乃要救我們脫離那惡者！

約翰福音 14:26

可是那保惠師，就是父因我的名所要差來的聖靈，祂總要將一切的事指教你們；並且要叫你們想起我對你們所說的一切話。

哥林多後書 12:1

我誇耀固然無益，但我是不得已的。而今我要說到主的顯現和啟示。

路加福音 21:15

因為我必賜你們口才智慧，是你們一切敵人所敵不住，駁不倒的。

哥林多前書 12:8

可見這人藉着那靈賜他智慧的言語，那人也按着那位靈賜他知識的言語。

哥林多前書 2:8

這時代的官長沒有一個曾知道這智慧；如果知道，他們就不至於把榮耀的主釘在十字架上了。

羅馬書 15:6

一心一口榮耀我們主耶穌基督的神與父。

約翰福音 16:3

可是他們這樣行，是因未曾認識父，也未曾認識我。

約翰福音 14:17

就是那真理的靈，為世界所不能接受的，因為不見祂，也不認識祂；你們卻認識祂，因為祂常與你們同住，也是在你們裏面。

馬太福音 16:17

耶穌就回答他說：西門巴約拿！你是有福的；因為這不是屬肉與血的指示你的，乃是我在諸天上的父指示的。

馬太福音 11:25

當那時期耶穌應聲，說：父啊，天地的主！我感謝你，因為你將這些事向聰明通達的人，就藏起來，向嬰孩就顯出來！

啟示錄 7:12

說：阿們！願頌讚，榮耀，智慧，感謝，尊貴，權柄和能力，都歸於我們的神，直到永永遠遠，阿們！

提多書 1:1

神的奴僕和耶穌基督的使徒保羅，照着神選民的信仰及真道的倫理知識，

雅各書 2:1

我的弟兄們，難道你們持守我們榮耀的主耶穌基督的信德還按外貌待人麼？

哥林多前書 14:6

弟兄們，假使我如今到你們那裏去只說方言，卻不用啟示，或知識，或神言，或教訓，我與你們有甚麼益處呢？

路加福音 12:12

因為聖靈正當那時辰將要指教你們當說的話○

路加福音 2:14

在至高之處榮耀歸與神，在地上平安歸與祂所喜悅的人！

提摩太後書 2:25

以溫柔性態勸戒那抵擋的人，或許神賜給他們改換心態，歸入真道的倫理知識；

羅馬書 1:28

他們既在倫理的知識中棄絕了神，神也就任憑他們存着棄絕的心意去行非禮的事；

使徒行傳 7:2

司提反說：諸位父兄請聽！當日我們的祖宗亞伯拉罕在米所波大米還未住哈蘭的時候，那榮耀的神曾向他顯現，

以弗所書 4:13

直等到我們眾人達於信德的統一，及神的兒子的倫理知識；長大成人，有基督身量完滿的程度；

腓立比書 3:15

所以讓我們凡是完全人，都要懷這樣的心，假若你們在甚麼事上懷別樣的心，神也必以此指示你們。

馬太福音 20:33

他們對祂說：主阿，要把我們的眼睛開開。