馬太福音 26:26 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 吃晚餐的時候耶穌取過餅來，祝福了，捭開，遞給門徒說：「你們接過去吃罷！這就是我的身體。」 更多版本當代譯本 他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝謝後，掰開分給門徒，說：「拿去吃吧，這是我的身體。」 四福音書 – 共同譯本 他們正吃的時候，耶穌拿起餅來，祝謝了，擘開，遞給門徒說：「你們拿去吃吧！這是我的身體。」 新譯本 他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝謝了就擘開，遞給門徒，說：“你們拿去吃吧，這是我的身體。” 中文標準譯本 在他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝福了，就掰開，遞給門徒們，說：「你們領受吃吧，這是我的身體。」 新標點和合本 上帝版 他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝福，就擘開，遞給門徒，說：「你們拿着吃，這是我的身體」； 新標點和合本 神版 他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝福，就擘開，遞給門徒，說：「你們拿着吃，這是我的身體」； |