使徒行傳 20:7 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁷ 七日之首日，我們聚到一齊分餅，保祿因為第二天要走，就同門徒分辨道理，直講論到半夜。

更多版本

當代譯本

⁷ 七日的第一日，我們聚會掰餅，保羅因為次日要離開，就向他們講道，直到半夜。

新譯本

⁷ 禮拜日，我們聚會擘餅的時候，保羅對大家講道，他因第二天就要起行，就一直講到半夜。

中文標準譯本

⁷ 在一週的頭一天，門徒們聚集掰餅的時候，保羅向他們講論，因第二天就要離開，於是一直講到半夜。

新標點和合本 上帝版

⁷ 七日的第一日，我們聚會擘餅的時候，保羅因為要次日起行，就與他們講論，直講到半夜。

新標點和合本 神版

⁷ 七日的第一日，我們聚會擘餅的時候，保羅因為要次日起行，就與他們講論，直講到半夜。

使徒行傳 20:7 交叉參考

馬可福音 16:9

七日的頭一日，清早上，耶穌既復活了，就先顯現於瑪利亞   瑪達肋納，從他身上，耶穌曾驅過七個魔鬼。

路加福音 22:19

又拿起餅來，謝了恩，捭開遞給他們說：「這就是我的身體，為你們捨了的；你們為記念我，當行此禮。」

路加福音 24:35

兩人就把路上所遇着的事，及分餅的時候，怎麼認出耶穌來，述說了一遍。

約翰福音 20:1

七日的頭一日，清早上昧爽時候，瑪利亞   瑪達肋納來到墳墓那裏；看見墓（門）的石頭弄開了。

約翰福音 20:19

就在那一日，七日之首日，天晚的時候，門徒因為怕猶太人，在他們聚集的地方，關閉着門戶，耶穌就來了，立在他們當中，向他們說：「平安與你們。」

約翰福音 20:26

八天以後，門徒又聚在那裏，多默也同他們在一齊。門戶關閉着，耶穌就來了，立在他們當中，說：「平安與你們。」

使徒行傳 16:10

保祿既得了這顯示，我們就知道一定，天主是召我們往那裏去，給他們傳福音。我們就想法子往馬其頓。

使徒行傳 2:42

他們恆心專務的，是聽受宗徒的教訓，公同分餅祈禱。

使徒行傳 2:46

他們天天也同心合意的，常在聖殿裏，又在他們家裏分餅，懷着一片歡樂誠實的心，大家用飯。

使徒行傳 20:11

然後又上樓，分餅吃了，又說了許多言語，直到天亮。保祿是這樣走的。

使徒行傳 20:31

所以你們該醒着，記念我三年之久，日夜不止的，流着淚，勸說你們每一個人。

使徒行傳 20:5

他們先去，在特洛亞等待我們。

使徒行傳 20:9

有一個少年人，名叫歐第各，在窗臺上坐着。因為保祿辨論工夫久，他就深深的睡着了。睡覺不自由，就從第三層樓上落下去；拾起他來，已經死了。

使徒行傳 28:23

他們同保祿定下日子；就有許多人到他的住處，來見他。保祿就從早到晚，給他們講解，證明天主的國，本着梅瑟法律，及先知的書，勸他們信耶穌。

哥林多前書 10:16

我們所降福的，那降福之爵，豈不是共領基督的血麼？我們所捭開的那餅，豈不是共領主的身體麼？

哥林多前書 15:10

到底賴天主寵佑，我得成為今日之我，而天主的寵佑，在我身上，沒有空白了：我比眾人勞苦都多，其實不是我，乃是偕同我的寵佑。

哥林多前書 16:2

每七日之首日，你們每人，按自己的身分，隨意提出幾許來，各自放着；不要等着我去了，當時才湊。

提摩太後書 4:2

你該傳道；無論時候順當不順當，要常行不缺；並要凡事忍耐；用各樣的訓言，責備人，勸戒人，勉勵人。

啟示錄 1:10

有一主日，我神魂被提，聽見在我後邊，彷彿有號筒的大聲音，